Paroles et traduction Karolina Stanisławczyk - Cliché

Cliché

Czuję, że zabierasz ze mnie siłę
Czemu daję Ci kolejny kredyt szans?
Zdjąłeś płaszcz, a ubrany jesteś w ciszę
No powiedz coś, powiedz coś (ouoo)
Myślę, że to w końcu kiedyś minie
Gdy Cię nie ma krzyczę tu do pustych ścian
Mówisz, że brakuje mi do innej
No powiedz co, powiedz co (ouoo)

Gadam, gdy powinnam milczeć
Gadasz, banał, frazes, cliché
Bo dla nas przestał grać ostatni takt

I nawet kiedy ból, my upijamy znów
Te same fanaberie
Cichy nurt, zabiera ciągle w dół
Oślepia, nie chcę więcej
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami

Szklany dom, fundamenty z pustych myśli
Stare klisze blakną w oczach pośród nas
Czuję, że ktoś wygrywa ze mną wyścig
Więc powiedz kto, powiedz kto (ouoo)
Znam historie zbudowane z braku treści
Ta fabuła już nie trzyma żadnych ram
Grube linie tworzą wszystkie cienkie kreski
Więc po co to? Po co to? (Ouoo)

Gadam, gdy powinnam milczeć
Gadasz, banał, frazes, cliché
Bo dla nas przestał grać ostatni takt

I nawet kiedy ból, my upijamy znów
Te same fanaberie
Cichy nurt, zabiera ciągle w dół
Oślepia, nie chcę więcej
I nawet kiedy ból, my upijamy znów
Te same fanaberie
Cichy nurt, zabiera ciągle w dół
Oślepia, nie chcę więcej
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami znów
My tacy sami, a my tacy sami...

Клише

Чувствую, как ты забираешь мои силы
Почему я даю тебе еще один шанс?
Ты снял пальто, но одет в молчание
Ну скажи что-нибудь, скажи что-нибудь (ouoo)
Думаю, что это когда-нибудь пройдет
Когда тебя нет, я кричу в пустые стены
Ты говоришь, что мне не хватает другой
Ну скажи что, скажи что (ouoo)

Говорю, когда должна молчать
Говоришь, банальность, фраза, клише
Ведь для нас перестал играть последний такт

И даже когда боль, мы снова напиваемся
Теми же причудами
Тихое течение, тянет все время вниз
Ослепляет, не хочу больше
Мы такие же, а мы такие же снова
Мы такие же, а мы такие же снова
Мы такие же, а мы такие же снова
Мы такие же, а мы такие же

Стеклянный дом, фундамент из пустых мыслей
Старые клише блекнут в глазах между нами
Чувствую, что кто-то выигрывает у меня гонку
Так скажи кто, скажи кто (ouoo)
Знаю истории, построенные из отсутствия смысла
Этот сюжет уже не держит никаких рамок
Толстые линии образуют все тонкие черточки
Так зачем это? Зачем это? (Ouoo)

Говорю, когда должна молчать
Говоришь, банальность, фраза, клише
Ведь для нас перестал играть последний такт

И даже когда боль, мы снова напиваемся
Теми же причудами
Тихое течение, тянет все время вниз
Ослепляет, не хочу больше
И даже когда боль, мы снова напиваемся
Теми же причудами
Тихое течение, тянет все время вниз
Ослепляет, не хочу больше
Мы такие же, а мы такие же снова
Мы такие же, а мы такие же снова
Мы такие же, а мы такие же снова
Мы такие же, а мы такие же...