Nå Vandrer Fra Hver En Verdenskrok - Sigvart Dagsland , Karoline Krüger traduction en allemand

Nå Vandrer Fra Hver En Verdenskrok

Nå vandrer fra hver en verdens krok
I ånden frem, i ånden frem
Et uoverskuelig pilgrimstog
Mot Betlehem, mot Betlehem.

Se, barna går foran, glad i flokk,
Så kvinner og menn, så kvinner og menn.
Selv skjelvende gamle tar sin stokk;
Til krybben hen, til krybben hen!

For alle har samme hjertetrang
Til julens fred, til julens fred.
Guds kirke i Norge, ved våg og vang,
Følg med, følg med! Følg med, følg med!

Og finner du ham i krybbens hø
Som hyrder så, som hyrder så,
Da eier du nok til freidig å dø
Og leve på, og leve på.

Nun Wandern Aus Jedem Weltenwinkel

Nun wandern aus jedem Weltenwinkel
Im Geiste voran, im Geiste voran
Ein unüberschaubarer Pilgerzug
Nach Bethlehem, nach Bethlehem.

Sieh, die Kinder gehen voran, froh in der Schar,
Dann Frauen und Männer, dann Frauen und Männer.
Selbst zitternde Alte nehmen ihren Stock;
Zur Krippe hin, zur Krippe hin!

Denn alle haben dasselbe Herzensverlangen
Nach Weihnachtsfrieden, nach Weihnachtsfrieden.
Gottes Kirche in Norwegen, an Bucht und Feld,
Folgt nach, folgt nach! Folgt nach, folgt nach!

Und findest du ihn im Heu der Krippe
Wie Hirten sahen, wie Hirten sahen,
Dann besitzt du genug, um getrost zu sterben
Und weiterzuleben, und weiterzuleben.