Paroles et traduction Karoline Kruger & Sigvart Dagsland - O Jul Med Din Glede

O Jul Med Din Glede

Å, jul med din glede og barnlige lyst
Vi ønsker dei alle velkommen
Vi hilsar dei alle, med jublende røst
Ti-tusner av ganger, velkommen

Vi klapper i hendene
Vi synger og vi ler
Så gladerlig, så gladerlig
Vi svinger oss i kretsen og neier

I Østerlands vise, i tre vise menn
Vi vet jo hvorhen vi skal drage
Og vi vil så også så gjerne der hen
Og eder på reisen ledsage

Vi klapper i hendene
Vi synger og vi ler
Så gladerlig, så gladerlig
Vi svinger oss i kretsen og bukker

Så rekker jeg deg nå med glede min hånd,
Kom skynd deg og gi meg den annen,
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd
Og lover at elske hinannen.

Vi klapper i hendene
Vi synger og vi ler
Så gladerlig, så gladerlig
Vi svinger oss i kretsen og neier

Vi klapper i hendene
Vi synger og vi ler
Så gladerlig, så gladerlig
Vi svinger oss i kretsen og neier
Og bukker

Oh, Christmas With Your Joy

Oh, Christmas with your joy and childlike delight
We wish all welcome
We greet all with jubilant voices
Ten thousand times, welcome

We clap our hands
We sing and laugh
So happily, so happily
We swing ourseves in circles and bow

In the wise men of the east, in three wise men
We know where we shall travel to
And we would also so like to go there
And accompany you on the journey

We clap our hands
We sing and laugh
So happily, so happily
We swing ourseves in circles and bow

So now I gladly reach out my hand to you,
Come quickly and give me the other,
So we tie the holy bond of love
And promise to love one another.

We clap our hands
We sing and laugh
So happily, so happily
We swing ourseves in circles and bow

We clap our hands
We sing and laugh
So happily, so happily
We swing ourseves in circles and bow
And bow