Paroles et traduction Karoline Krüger - Fuglehjerte

Fuglehjerte

Hvis du er han, som kjenner alle toner
Gi meg den min sang begynte med
Den som rører dine strofersoner
Ales stemmer kaos med din fred
Hvis du er han som kjenner alle lengsler
Gi meg den min flukt ble dannet av
Den bærer alle trengsler
Til en skyst bak lys fra fjerne hav

Du som bor bak ansiktes forandring
Og bak tidens nådeløse sang
Du som spår hver hjelpeløse handling
Og kan høre fremtids tonersklang
La det enda være åpne dager
Ikke en gang du vet enden på
Kor eg skjøl må takla lyst å plager
å kan velge fritt hvor eg vil gå

Hvis du er han som kjenner såret brenner
Hvor vært liv eg krenker på min ferd
Den som blør når mine hender kjenner
Andre sår mitt eget menneske verd
Du strør en sky av frie fugler
Over himmelen hver morgen gry
Du som har en evig plan du skurer
La meg velge fri hvor eg vil fly
Men når min flukt forfører meg til smerte
å eg gå vil i litenskapens sang
Om du da finner dette fugle hjerte
Tving meg så tilbake til din favn

Bird Heart

If you are the one who knows every tone
Give me the one with which my song began
The one that moves your poetic zones
Allays the chaos of voices with your peace
If you are the one who knows every longing
Give me the one with which my flight was formed
The one that carries all sorrows
To a resting place beyond the lights from distant seas

You who dwells behind the changing of faces
And beyond the relentless song of time
You who foretells every helpless action
And can hear the future's tonal resonance
Let there still be open days
Not even you know the end of which
Where I myself must tackle both joys and troubles
And can freely choose where I will go

If you are the one who knows the burning of the wound
Where every life I wound on my journey
The one that bleeds when my hands know
Other wounds of my own human worth
You sprinkle a cloud of free birds
Over the sky every morning break
You who has an eternal plan you scour
Let me choose freely where I will fly
But when my flight seduces me into pain
And I wish to walk in the song of passion
If you then find this bird's heart
Then force me back into your embrace