Paroles et traduction Karpatt - Ça sera pas long

Ça sera pas long

Quand je prends le temps de te parler
Juste comme avant, c'est plutôt compliqué
J'essaye de retenir les phrases qu'on disait
J'essaye de revenir mais la page est tournée

REFRAIN
Mais ça sera pas long, donne moi une chance
Une discussion, j'espère que tu penses
Encore un peu à moi de temps en temps
Encore un peu à nous secrètement

J'ai gardé des indices de nous deux
Le marchand de glace réglisse la brosse dans tes cheveux
Je me rappelle pas bien la chanson maladroite
Que j't'ai chanté sur la colline les mains moites

J'ai gardé des indices de nous deux
Des détails complices quand tu riais un peu
Je me rappelle pas bien comment on s'y prenait
Mais chaque mot semblait tellement bien parler

Si t'as refais ta vie j'espère que tu l'aimes
Autant que je t'aimais sinon c'est pas la peine
Excuse mon audace si j'ai pas su te parler
Au moment opportun c'est aujourd'hui que je le fais

It Won't Be Long

When I take the time to talk to you
Just like before, it's rather complicated
I try to remember the phrases we used to say
I try to come back, but the page has turned

CHORUS
But it won't be long, give me a chance
A conversation, I hope you think
Still a little bit mine from time to time
Still a little bit ours, secretly

I kept some clues about us two
The licorice ice cream man, the brush in your hair
I don't remember the awkward song very well
That I sang to you on the hill with sweaty hands

I kept some clues about us two
Complicit details when you laughed a little
I don't remember very well how we did it
But every word seemed to speak so well

If you've rebuilt your life, I hope you love it
As much as I loved you, otherwise it's not worth it
Excuse my audacity if I couldn't talk to you
At the right time, it's today that I do it