Paroles et traduction Karpatt - Ça sera pas long

Ça sera pas long

Quand je prends le temps de te parler
Juste comme avant, c'est plutôt compliqué
J'essaye de retenir les phrases qu'on disait
J'essaye de revenir mais la page est tournée

REFRAIN
Mais ça sera pas long, donne moi une chance
Une discussion, j'espère que tu penses
Encore un peu à moi de temps en temps
Encore un peu à nous secrètement

J'ai gardé des indices de nous deux
Le marchand de glace réglisse la brosse dans tes cheveux
Je me rappelle pas bien la chanson maladroite
Que j't'ai chanté sur la colline les mains moites

J'ai gardé des indices de nous deux
Des détails complices quand tu riais un peu
Je me rappelle pas bien comment on s'y prenait
Mais chaque mot semblait tellement bien parler

Si t'as refais ta vie j'espère que tu l'aimes
Autant que je t'aimais sinon c'est pas la peine
Excuse mon audace si j'ai pas su te parler
Au moment opportun c'est aujourd'hui que je le fais

Это не займет много времени

Когда я нахожу время поговорить с тобой
Просто как раньше, это довольно сложно
Я пытаюсь вспомнить фразы, которые мы говорили
Я пытаюсь вернуться, но страница перевернута

ПРИПЕВ
Но это не займет много времени, дай мне шанс
Один разговор, я надеюсь, ты думаешь
Еще немного обо мне время от времени
Еще немного о нас тайком

Я сохранил напоминания о нас двоих
Продавец мороженого с лакрицей, щетка в твоих волосах
Я плохо помню неловкую песню
Которую я спел тебе на холме, с влажными ладонями

Я сохранил напоминания о нас двоих
Совместные мелочи, когда ты немного смеялась
Я плохо помню, как мы это делали
Но каждое слово казалось таким правильным

Если ты начала новую жизнь, я надеюсь, ты её любишь
Так же сильно, как я любил тебя, иначе это не имеет смысла
Извини за мою смелость, если я не смог поговорить с тобой
В подходящий момент, я делаю это сегодня