Paroles et traduction Karpatt - Chaque mot

Chaque mot

Le temps de se connaitre, le temps de se parler
Le temps de se séduire, d'apprendre à s'écouter
De lire dans tes yeux, deviner tes pensées
De s'écrire des mots doux que le temps est passé (bis)
Refrain: Chaque Mot m'est compté, aime moi vite mon amour
Chaque Mot m'est compté, laisse moi parler sans détour
Aye...
Le temps de se découvrir, le temps de s'apprécier
De devenir amis et puis se demander
Si ça vaut le peine, de risquer de tout gacher
Pour devenir amants, que le temps est passé (bis)
Refrain: Chaque Mot m'est compté...
Chaque Mot m'est compté,
Mon amour, nous devons au plus vite nous aimer,
Chaque Mot m'est compté,
Chaque seconde est une seconde gaspillée
Chaque Mot m'est compté,
Je te connais déjà, je te connais bien assez
Chaque Mot m'est compté,
Je le sais, je le sens, nous devons nous aimer
Chaque Mot m'est compté,
Aime moi vite mon amour,
O Mon amour, nous devons au plus vite nous aimer
Chaque seconde est gaspillée
...
Laie, laie laie...

Every Word

Time to get to know each other, time to talk
Time to seduce each other, to learn to listen
To read in your eyes, to guess your thoughts
To write sweet words to each other, that time has passed (bis)
Chorus: Every Word I count, love me quickly my love
Every Word I count, let me speak without hesitation
Aye...
Time to discover each other, time to appreciate each other
To become friends and then to ask ourselves
If it's worth the trouble, to risk ruining everything
To become lovers, that time has passed (bis)
Chorus: Every Word I count...
Every Word I count,
My love, we need to love each other as soon as possible,
Every Word I count,
Every second is a second wasted
Every Word I count,
I already know you, I know you well enough
Every Word I count,
I know it, I feel it, we have to love each other
Every Word I count,
Love me quickly my love,
O My love, we need to love each other as soon as possible
Every second is wasted
...
Laie, laie laie...