Karpatt - Chez toi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Karpatt - Chez toi




Chez toi
At your place
Allez viens tu verras j'ai tout changé les draps, j'ai aéré la pièce
Come on, you'll see, I've changed all the sheets, I've aired the room
Passé l'chiffon sur la poussière des meubles, j'ai nettoyé la graisse
I've dusted the furniture, I've cleaned the grease
Qui s'était posée depuis longtemps
That had settled for a long time
Autour de ce qui me servait de coeur
Around what used to be my heart
C'est un grand ménage de printemps pour notre ménage qui sent la sueur
It's a big spring cleaning for our relationship that smells like sweat
Alors fais gaffe à c'que tu touches, à c'que tu penses, à c'que tu dis
So watch what you touch, what you think, what you say
J'ai des Kleenex et des lingettes pour m'protéger de tes bactéries
I have Kleenex and wipes to protect myself from your bacteria
Chez toi ça pue et ça sent bon selon le vent
At your place it stinks and smells good depending on the wind
Chez toi ça pue et ça sent bon en même temps
At your place it stinks and smells good at the same time
Allez viens tu verras j'ai tout lavé de fond en comble sous l'canapé
Come on, you'll see, I've washed everything thoroughly under the sofa
J'ai ramassé les vieux mégots que les acariens avaient cachés
I picked up the old cigarette butts the dust mites had hidden
J'ai récuré la salle de bain, l'émail pour retrouver l'sourire
I cleaned the bathroom, the enamel to find the smile again
C'est un grand ménage de printemps pour notre ménage qui sent le pire
It's a big spring cleaning for our relationship that smells like the worst
Alors fais gaffe à c'que tu touches, à c'que tu penses, à c'que tu dis
So watch what you touch, what you think, what you say
J'ai du Destop des gants Mapax pour m'protéger de tes bactéries
I have Destop Mapax gloves to protect myself from your bacteria
Chez toi ça pue et ça sent bon selon le vent
At your place it stinks and smells good depending on the wind
Che toi ça pue et ça sent bon en même temps
At your place it stinks and smells good at the same time
Allez viens tu verras j'ai lessivé les mûrs, les sols et les plafonds
Come on, you'll see, I've washed the walls, the floors and the ceilings
Au passage j'ai tué l' araignée qui faisait la java dans le salon
I killed the spider that was partying in the living room
J'ai cleané le fond de la penderie celle j'entasse tous mes trucs
I cleaned the back of the wardrobe where I pile up all my stuff
Tu sais les trucs qui servent à rien
You know, the stuff that's useless
Mais que je garde parce que c'est mes trucs
But that I keep because it's my stuff
Alors fais gaffe à c'que tu touches, à c'que tu penses, à c'que tu dis
So watch what you touch, what you think, what you say
J'ai d'la Javel du White spirit pour m' protéger de tes bactéries
I have bleach, White spirit to protect myself from your bacteria
Alors fais gaffe à c'que tu touches, à c'que tu penses, à c'que tu dis
So watch what you touch, what you think, what you say
J'ai d'la Javel du White spirit du Destop et
I have bleach, White spirit, Destop
Des gants Mapax pour m'protéger de tes bactéries
And Mapax gloves to protect myself from your bacteria





Writer(s): Hervé JEGOUSSO, Frederic ROLLAT, Gaetan LERAT


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.