Paroles et traduction Karpatt - J'suis mort

J'suis mort

J'suis mort, j'suis mort, c' est mon fantôme qui susurre
J'suis tellement fatigué quand j'parle c'est comme d'la confiture
J'suis mort, j'suis mort, c'est mon fantôme qui susurre
J'suis tellement fracassé qu' mes
Miettes on va en faire d'la chapelure
Crevé comme une roue de vélo d'un fakir sur une planche à clou
Cramé comme la forêt corse encore fumante au mois d'aout
Cassé comme une porcelaine dans le magasin des éléphants
HS comme un minitel, une PS1, un survêtement
J'suis mort, j'suis mort, c' est mon fantôme qui susurre
J'suis tellement fatigué quand j'parle c'est comme d'la confiture
J'suis mort, j'suis mort, c'est mon fantôme qui susurre
J'suis tellement fracassé qu' mes
Miettes on va en faire d'la chapelure
Epuisé comme la première édition des 10 commandements
Assommé comme la fête de la bière le lendemain en se levant
Saturé comme une guitare qui tord un vieil ampli à lampe
Vidé comme un paquet de Granola après une minute trente.
J'suis mort, j'suis mort, c' est mon fantôme qui susurre
J'suis tellement fatigué quand j'parle c'est comme d'la confiture
J'suis mort, j'suis mort, c'est mon fantôme qui susurre
J'suis tellement fracassé qu' mes
Miettes on va en faire d'la chapelure
Ruiné comme la Grèce malgré les plans du FMI
Claqué comme Usain Bolt pour pas venir courir à Saint Denis
Défoncé comme une aile de voiture qu'a raté un virage
Explosé comme un feu d'artifice, un obus sur une plage

Я умер

Я умер, я умер, это мой призрак шепчет тебе,
Я так устал, что когда говорю, моя речь как варенье тянется.
Я умер, я умер, это мой призрак шепчет тебе,
Я так разбит, что из моих
Крошек можно сделать панировочные сухари.
Измотан, как колесо велосипеда факира на доске с гвоздями.
Сгорел, как корсиканский лес, все еще дымящийся в августе.
Разбит, как фарфор в магазине слонов.
Не функционирую, как минител, PS1, спортивный костюм.
Я умер, я умер, это мой призрак шепчет тебе,
Я так устал, что когда говорю, моя речь как варенье тянется.
Я умер, я умер, это мой призрак шепчет тебе,
Я так разбит, что из моих
Крошек можно сделать панировочные сухари.
Истощен, как первое издание десяти заповедей.
Оглушен, как после Октоберфеста, когда просыпаешься на следующий день.
Перегружен, как гитара, которая выкручивает старый ламповый усилитель.
Опустошен, как пачка гранолы через полторы минуты.
Я умер, я умер, это мой призрак шепчет тебе,
Я так устал, что когда говорю, моя речь как варенье тянется.
Я умер, я умер, это мой призрак шепчет тебе,
Я так разбит, что из моих
Крошек можно сделать панировочные сухари.
Разорен, как Греция, несмотря на планы МВФ.
Измотан, как Усэйн Болт, чтобы не бежать в Сен-Дени.
Разбит, как крыло автомобиля, не вписавшегося в поворот.
Взорван, как фейерверк, снаряд на пляже.