Paroles et traduction Karpatt - Le déménagement

Dans la cage d′escalier y'a des montagnes de cartons
Un paillasson roulé pour coincer la porte
Je le savais que ça serait chiant
Mais c′est un pote de maternelle
L'ancienneté dans l'amitié c′est des galons parfois cruels
Tous les anciens combattants du bac à sable encore en vie
Etaient là à 6 heure du mat′ à cause du camion
Y'avait des cernes, des tendeurs, du café, des gants et un diable
Une machine à laver, un frigo, j′ai choisi la table
Non j'étais pas obligé de v′nir à ton déménagement
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Depuis la maternelle il avait tout prémédité
Je sais maintenant pourquoi il m′a prêté ses billes
Faut pas bloquer l'ascenseur: y'a la gardienne qui surveille!
J′attaque l′escalier, premier virage, la table j'la raye!
Au fond de moi je suis pas mécontent
Comme quoi y′a d'la justice même dans les virages!
Deuxième étage j′sens plus mes mains
J'aurais dû mettre ces putains de gants
Juste au dessus de moi, à l′entresol,
Y'a le cul de la femme de l'intriguant
Non j′étais pas obligé de v′nir à ton déménagement
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Sa femme elle est jolie, sympa, mais c′est quand même sa femme
Résultat elle est avec nous dans cet escalier qui s'éteint
Alors qu′avec le cul qu'elle a elle aurait sûrement mieux à faire
Qu′à se casser le dos troisième
étage, elle me fout sur l'pied son étagère
Ca y est j'en ai marre, j′vais lui dire que c′est un terroriste
Que son coup de fil au nouvel an, depuis 15 ans que ça dure
Ca fera jamais d'lui un vieux pote et que ses putains de billes
D′abord moi j'en voulais pas! "aïe! c′était ma cheville!"
Non j'étais pas obligé de v′nir à ton déménagement
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Arrivé au 6ème étage j'suis décidé, j′vais le planter là
Je prendrai l′ascenseur pour
Descendre d'abord la gardienne je l′emmerde
C'est bon j′me sens bien énervé j'vais lui balancer l′bon vieux temps
Dans la tronche j'ai le cul de sa femme, emporté par mon élan
C'est le moment, bien évidemment, où il ouvre enfin la porte
Sa femme à 4 pattes dans un pot de
Fleurs qui vient de lui tomber des mains
Un peu gêné, il me tend une kro′ alors je remballe ma colère
"On s′appelle au nouvel an?","ouais c'est ça ouais.
Merci pour la bière."
Non j′étais pas obligé de v'nir à ton déménagement
Non j′étais pas obligé, 6ème étage évidemment

На лестничной клетке горы картонных коробок.
Свернутый коврик, чтобы заклинило дверь
Я знал, что это будет скучно.
Но он приятель по детскому саду.
Старшинство в дружбе-это иногда жестокие галуны
Все ветераны песочницы еще живы
Были там в 6 часов утра из-за грузовика
Там были темные круги, натяжители, кофе, перчатки и дьявол
Стиральная машина, холодильник, я выбрал стол
Нет, я не был обязан в'Ниру при твоем переезде.
Нет, я не должен был, 6-й этаж, конечно.
С детского сада он все заранее продумал
Теперь я знаю, почему он одолжил мне свои шарики.
Лифт не блокируй: там сторож караулит!
Я атакую лестницу, первый поворот, стол я царапаю!
В глубине души я не недоволен
Как будто справедливость даже на поворотах!
Второй этаж я больше не чувствую своих рук
Надо было надеть эти чертовы перчатки.
Прямо надо мной, на антресолях,
У жены интригана задница.
Нет, я не был обязан в'Ниру при твоем переезде.
Нет, я не должен был, 6-й этаж, конечно.
Его жена она красивая, симпатичная, но все же его жена
Результат она с нами на этой лестнице, которая гаснет
В то время как с задницей у нее наверняка было бы лучше
Чем сломать спину третьему
пол, она мне на ногу свою книжную полку
Я устал, я скажу ему, что он террорист.
Что его звонок на Новый год, уже 15 лет, как он длится
Это никогда не сделает его старым приятелем и его гребаными шариками
Во-первых, я не хотел! "Ай! это была моя лодыжка!"
Нет, я не был обязан в'Ниру при твоем переезде.
Нет, я не должен был, 6-й этаж, конечно.
Добравшись до 6-го этажа, я решил, что высажу его там
Я поеду на лифте, чтобы
Сначала слезай с няньки.
Все в порядке, я чувствую себя очень расстроенным, я собираюсь сдать его в старые добрые времена.
В жопу его жену, унесенную моим порывом
Это время, конечно, когда он наконец открывает дверь
Его 4 ноги жена в горшке
Цветы, которые только что выпали у него из рук
Немного смущенный, он протягивает мне kro ' так что я перематываю свой гнев
"На Новый год звать?", "да, это да.
Спасибо за пиво."
Нет, я не был обязан в'Ниру при твоем переезде.
Нет, я не должен был, 6-й этаж, конечно.