Paroles et traduction Karpatt - Partage

Partage

Ne t'inquiète pas ma fille ce qui va se passer c'est que du bonheur
Tu vas garder tes billes, tes ailes de fée, ton frère, ta soeur
Je sais pas encore quand il sera là au milieu de nous à la maison
Il prendra pas ta place, il mangera pas tes bonbons
Ne t'inquiète pas ma fille dans toutes les familles que tu connais
C'est pas facile d'avoir un autre enfant, faut en parler
Tu seras sa grande soeur, son modèle, son exemple
Tu vas tellement l'aimer on va t'aider faut pas que tu trembles
On va lui installer une chaise près de toi si tu veux
L'amour que l'on a pour toi on va pas le couper en deux
Ne t'inquiète pas ma fille il reste de la place dans la cour
Ta mère et moi on t'aime tellement t'es notre belle pour toujours
Le bébé qu'on attend ensemble il apporte un sac plein d'amour
On va en prendre pour trois et l'embrasser chacun son tour
On va lui installer une chaise près de toi si tu veux
L'amour que l'on a pour toi on va pas le couper en deux

Sharing

My dear, the only thing that will happen is happiness
You will keep your marbles, your fairy wings, your brother and sister
I don't know when he will be there in the middle of us at home
He won't take your place and he won't eat your candy
Don't worry my dear, in all the families you know
It's not easy to have another child, you have to talk about it
You will be his big sister, his role model, his example
You will love him so much, we will help you, don't tremble
We will set up a chair for him near you if you want
The love we have for you, we won't cut it in half
Don't worry my dear, there is room in the yard
Your mother and I love you so much, you are our beauty forever
The baby we are expecting together brings a bag full of love
We will take it for three and kiss it in turn
We will set up a chair for him near you if you want
The love we have for you, we won't cut it in half