Paroles et traduction Karpatt - Quand j'baisse les bras

Quand j'baisse les bras

Quand j′baisse les bras j'me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j′baisse les bras j'me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand ça va, j'crois plus en rien
Même ma guitare elle veut plus d′moi
Mon ficus y m′regarde de travers
J'ai pas envie d′toi
P't′être que j'm′aime pas
On en discute pendant des heures
J'en écris même des brouillons
De textes où j'pars en couille
C′est pas grave c′est rien qu'des chansons
Quand j′baisse les bras j'me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j′baisse les bras j'me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand y a des bas y a des hauts
Quand y a des hauts y a des bas
J′ai beau me le répéter sans cesse
Mais l'yoyo c'est pas fait pour moi
J′ai envie d′tout envoyer chier
Ma guitare, mes potes, ma nana
Heureusement que j'l′ai jamais
Sinon j'serai surement pas là
Quand j′baisse les bras j'me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j′baisse les bras j'me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Heureusement à côté d'chez elle c′est chez moi
Et ça tombe bien, elle m′rattrape quand j'tombe du ciel
J′lui raconte mes petits rien
Ca m'fait rire pas complètement mais au moins j′retrouve le sourire
Allez frangine c'est ta chanson j′t'en dois bien une
Avant d'partir
Quand j′baisse les bras j′me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j'baisse les bras j′me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j'baisse les bras
Quand j′baisse les bras
Quand j'baisse les bras
Quand j′baisse les bras
Quand j'baisse les bras
Quand j'baisse les bras
Quand j′baisse les bras
Quand j′baisse les bras

Когда я опускаю руки

Когда я опускаю руки, я хватаюсь за ветки
А когда дела идут плохо, я засучиваю рукава
Когда я опускаю руки, я хватаюсь за ветки
Когда дела идут плохо, я засучиваю рукава
Когда все хорошо, я ни во что не верю
Даже моя гитара меня больше не хочет
Мой фикус косо на меня смотрит
Мне не хочется тебя видеть
Может быть, я сам себе не нравлюсь
Мы часами об этом говорим
Я даже пишу черновики
Текстов, где я несу чушь
Неважно, это всего лишь песни
Когда я опускаю руки, я хватаюсь за ветки
А когда дела идут плохо, я засучиваю рукава
Когда я опускаю руки, я хватаюсь за ветки
Когда дела идут плохо, я засучиваю рукава
Когда есть спады, есть и подъемы
Когда есть подъемы, есть и спады
Я могу повторять это себе без конца
Но йо-йо не для меня
Мне хочется все послать к черту
Мою гитару, моих друзей, мою девушку
К счастью, у меня ее никогда не было
Иначе меня бы тут точно не было
Когда я опускаю руки, я хватаюсь за ветки
А когда дела идут плохо, я засучиваю рукава
Когда я опускаю руки, я хватаюсь за ветки
Когда дела идут плохо, я засучиваю рукава
К счастью, рядом с ее домом - мой
И это хорошо, она ловит меня, когда я падаю с небес
Я рассказываю ей свои мелочи
Это меня не совсем смешит, но, по крайней мере, я снова улыбаюсь
Давай, сестренка, это твоя песня, я тебе ее должен
Перед тем, как уйти
Когда я опускаю руки, я хватаюсь за ветки
А когда дела идут плохо, я засучиваю рукава
Когда я опускаю руки, я хватаюсь за ветки
Когда дела идут плохо, я засучиваю рукава
Когда я опускаю руки
Когда я опускаю руки
Когда я опускаю руки
Когда я опускаю руки
Когда я опускаю руки
Когда я опускаю руки
Когда я опускаю руки
Когда я опускаю руки