Paroles et traduction Karpatt - Tapis roulant

Tapis roulant

Je pose sur le tapis roulant
Mes petits plats de célibataire
Toujours les mêmes
Ça gagne du temps
Toujours les mêmes
Pâtes au gruyère
Qu′est ce que t'es jolie
Dans ta blouse avec ton badge monoprix
Tes p′tits doigts sur l'tiroir caisse
Qui s'trompent jamais
Ça fait trois mois douze semaines
De s′voir, bonjour, au revoir, merci
Gardez la monnaie, c′est pas la peine
Bon bah au revoir, à vendredi
Mais je sais qu'elle m′aime
Mais elle peut pas le dire
Un jour on ira se marier j'l′emmènerais dans ma maison
Et loin des autres on pourra lire les poèmes que je lui dédie
En attendant les vendredis
Où je poserais mon cœur une fois de plus
Sur ce tapis roulant
Je pose sur le tapis roulant
Tous mes espoirs de la semaine
Toujours les mêmes
Ça gagne du temps
Les mêmes histoires
Pour te plaire
C'que t′es jolie la tête baissée
De toi, je ne connais de toi que la nuque
Tes p'tits doigts sur l'tiroir caisse
Qui s′trompent jamais
Ça fait trois mois, douze semaines
À maudire ce tapis roulant
Qui me renvoie ce même message
"Merci, au revoir, client suivant"
Mais je sais qu′elle m'aime
Mais elle peut pas le dire
Si elle levait la tête
Combien d′hommes perdus se pendraient à son sourire
De cette femme enfant
Qui récolte les fruits de sa trop belle jeunesse
Consciente je suis couchée sur le tapis roulant

Treadmill

I place on the treadmill
My small bachelor meals
Always the same
It saves time
Always the same
Pasta with Gruyère
How pretty you are
In your blouse with your Monoprix badge
Your little fingers on the cash drawer
That never make a mistake
It's been three months, twelve weeks
Of seeing each other, hello, goodbye, thank you
Keep the change, it's not worth it
Well, goodbye, see you on Friday
But I know she loves me
But she can't say it
One day we will get married, I will take her to my home
And away from the others we will be able to read the poems I dedicate to her
In the meantime, on Fridays
When I lay my heart down once again
On this treadmill
I place on the treadmill
All my hopes for the week
Always the same
It saves time
The same stories
To please you
How beautiful you are with your head down
Of you, I only know the nape of your neck
Your little fingers on the cash drawer
That never make a mistake
It's been three months, twelve weeks
Of cursing this treadmill
That sends me the same message
"Thank you, goodbye, next customer"
But I know she loves me
But she can't say it
If she would just lift her head
How many lost men would hang themselves on her smile
Of this childlike woman
Who reaps the fruits of her beautiful youth
Conscious, I am lying down on the treadmill