Paroles et traduction Karpe - Her

Her

[VeExplainrs 1: Magdi]
Jeg ringte til Egypt da det smalt der
Det ringte fra Egypt da det smalt her
Og tingen er at midt oppi alt fælt
Så skulle jeg bli gift og være glad sjæl
Så puster vi fortsatt? Puster vi fortsatt
Puster vi fortsatt? Vi holdt pusten
Men hodet mitt er hjulene på bussen
Alle kjenner kunsten å gå vill
Men alle som er kunstnere er nå skilt
Alle kjenner duften av norsk film
Så kan vi kutte skuespillet I år, please?
Og puster vi fortsatt, puster vi fortsatt
Puster vi fortsatt, kan jeg puste ut?
For kona mi var kulere enn jeg husket

Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her

Du og jeg sku′ redde verden
Men vi var jævla redde verden
Og midt oppi det der dukka angsten og dama di opp
Og fy faen, bror, vi som var så nære
Puster du fortsatt? Puster du fortsatt?
Puster du fortsatt? Du kan'kke være mi når jeg er nede
Plis, skatt, gå til legen
Så Raggen gikk fra cherroxa til Serroxat
Og opp I berg-og-dal-banen sverger man på
At man skal redde verden igjen
Men ingen av oss har noen sinne hatt baller til det
Puster vi fortsatt? Jeg spør, puster vi fortsatt?
Puster vi fortsatt? Nei, vi ligger her livløse
Pillene som smilet mitt er innsvøpt I

Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her

Og du og jeg sku′ redde verden
Men vi var jævla redde verden
Og du og jeg sku' redde verden
For de var jævla redde verden

Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
Her, her, her

Она

[Куплет 1: Magdi]
Я позвонил в Египет, когда там рвануло
Мне звонили из Египта, когда рвануло здесь
И дело в том, что посреди всего этого ужаса
Я должен был жениться и быть счастливым
Так мы всё ещё дышим? Всё ещё дышим?
Всё ещё дышим? Мы затаили дыхание
Но моя голова – как колёса автобуса
Все знают искусство теряться
Но все художники теперь разведены
Все знают аромат норвежского кино
Так давай прекратим эту игру в этом году, прошу?
И дышим ли мы ещё, дышим ли мы ещё
Дышим ли мы ещё, могу ли я выдохнуть?
Потому что моя жена оказалась круче, чем я помнил

Всё, чего я хотел – потеряться в городе (Осло)
Здесь, здесь, здесь
Всё, чего я хотел – потеряться в городе (Осло)
Здесь, здесь, здесь

Мы с тобой должны были спасти мир
Но мы, чёрт возьми, боялись мира
И посреди всего этого появилась тревога и твоя девушка
И, блин, брат, мы были так близки
Ты всё ещё дышишь? Всё ещё дышишь?
Ты всё ещё дышишь? Ты не можешь быть моей, когда я на дне
Пожалуйста, милая, сходи к врачу
Так Рагген перешёл с черокса на серроксат
И на американских горках клянёшься
Что снова спасёшь мир
Но ни у кого из нас никогда не хватало на это духу
Мы всё ещё дышим? Я спрашиваю, всё ещё дышим?
Всё ещё дышим? Нет, мы лежим здесь безжизненные
Таблетки, в которые завёрнута моя улыбка

Всё, чего я хотел – потеряться в городе (Осло)
Здесь, здесь, здесь
Всё, чего я хотел – потеряться в городе (Осло)
Здесь, здесь, здесь

И мы с тобой должны были спасти мир
Но мы, чёрт возьми, боялись мира
И мы с тобой должны были спасти мир
Потому что они, чёрт возьми, боялись мира

Всё, чего я хотел – потеряться в городе (Осло)
Здесь, здесь, здесь
Всё, чего я хотел – потеряться в городе (Осло)
Здесь, здесь, здесь