Paroles et traduction Karpe - Kaffe

Kaffe

Og av og til er jeg for treg til å forstå (Og av og til)
Og av og til er jeg mine egne sår (Og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en kaffe en dag
Hva hvis vi kan ta en kaffe en dag
Hør a, vi kan ta en kaffe en dag
Hvis du liker kaffe
Yeah yeah yeah

Jeg ser på utestedsvakta som "Gud, få oss inn"
Og en engel putter stempelet på pulsåren min
Du vet hva greia er, eieren her eier meg
Jeg er jævla lei og livets sti trenger veiarbeid
Har problemer, men ingenting er verdt å skrive
Hvor døvt er det å høre om regninger på rapskiver
Du har hørt om landminer, du veit når beinet går av
Hvor frekt er det grine I Norge med no' stein I skoa?
Dah hæ
Kjipt, men jeg må få si, jeg har vitner på at vitnemålet mitt holder mål
Til å gjøre hva jeg vil i livet, hva vet du om mas og krav?
Nevn en person I slekta mi som ikke har mastergrad
Du liker ting du har på teipa kassett
Å være inne når det regner masse
Ey, vi har minner der det pleide å klaffe
Så jeg tenker sånn: meg, deg, kanskje kaffe?

For av og til er jeg for treg til å forstå (Og av og til)
Og av og til er jeg mine egne sår (Og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en lunsj en dag
Hva hvis vi kan ta en lunsj en dag
Vi kan ta en lunsj en dag
Hvis du spiser lunsj

Måten, jeg setter høyre fot bak
Venstre fot når jeg snakker med et annet
Menneske, er din feil eller riktig
Ansiktet ditt er glansbildet mitt og fiktivt
Lykkelig? Ja, ja, det er'ke sånn
Men jeg lurer av og til på hva vi kunne prata om
Du kunne sagt det er bra du kom
Og jeg liker ikke kaffe, men jeg kunne ha lata som
Jeg hadde kanskje tatt ansvar
Jeg hadde kanskje fått et annet svar
Annet enn det de har gitt til meg hittil
Ansiktet ditt er svart/hvitt så det er fiktivt
Hm, har kanskje begynt å bli lik deg
Ikke rik, men innflytelsesrik, jeg
Har blitt kjent med det andre har sagt så
Jeg harke glemt det vi aldri har hatt

Men av og til er jeg for treg til å forstå (Og av og til)
Og av og til har jeg mine egne sår (Og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en kaffe en dag
Hva hvis vi kan ta en kaffe en dag
Hør, vi kan ta en kaffe en dag
Hvis du liker kaffe

Men av og til er jeg for treg til å forstå (Og av og til)
Og av og til har jeg mine egne sår (Og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en kaffe en dag
Hva hvis vi kan ta en kaffe en dag
Hør a, vi kan ta en kaffe en dag
Hvis du liker kaffe

Coffee

And sometimes I'm too slow to understand (And sometimes)
And sometimes I am my own wounds (And sometimes)
I think of you so I hope you get
Some kind of feeling that the song is for you
Yeah, maybe we can have a coffee one day
What if we can have a coffee one day
Listen, we can have a coffee one day
If you like coffee
Yeah yeah yeah

I look at the club bouncer like "God, let us in"
And an angel puts the stamp on my pulse
You know what's up, the owner here owns me
I'm damn tired and life's path needs roadwork
I have problems, but nothing is worth writing about
How deaf is it to hear about bills on rap records
You've heard of landmines, you know when the bone breaks
How rude is it to whine in Norway with some stones in your shoes?
Dah hæ
Lame, but I must say, I have witnesses that my diploma holds its weight
To do what I want in life, what do you know about pressure and demands?
Name one person in my family who doesn't have a master's degree
You like things you have on tape cassette
Being inside when it rains a lot
Ey, we have memories where it used to click
So I think like this: me, you, maybe coffee?

Because sometimes I'm too slow to understand (And sometimes)
And sometimes I am my own wounds (And sometimes)
I think of you so I hope you get
Some kind of feeling that the song is for you
Yeah, maybe we can have lunch one day
What if we can have lunch one day
We can have lunch one day
If you eat lunch

The way I put my right foot behind
Left foot when I talk to another
Human being, is it your fault or right
Your face is my glossy picture and fictitious
Happy? Yeah, yeah, it's not like that
But I sometimes wonder what we could talk about
You could say it's good that you came
And I don't like coffee, but I could have pretended
I might have taken responsibility
I might have gotten a different answer
Other than what they have given me so far
Your face is black and white so it's fictitious
Hm, maybe I've started to become like you
Not rich, but influential, I
Have gotten to know what others have said so
I haven't forgotten what we never had

But sometimes I'm too slow to understand (And sometimes)
And sometimes I have my own wounds (And sometimes)
I think of you so I hope you get
Some kind of feeling that the song is for you
Yeah, maybe we can have a coffee one day
What if we can have a coffee one day
Listen, we can have a coffee one day
If you like coffee

But sometimes I'm too slow to understand (And sometimes)
And sometimes I have my own wounds (And sometimes)
I think of you so I hope you get
Some kind of feeling that the song is for you
Yeah, maybe we can have a coffee one day
What if we can have a coffee one day
Listen, we can have a coffee one day
If you like coffee