Paroles et traduction Karpe - Sakte Film

Sakte Film

Og det skjedde I fjor
Bomben og revolusjonen og vårt bryllup
Tenker du på melodien
Da øyevippene var strengene på cello'n din?
Og denne vinden her var bunn
Livet vårt er kult når vi filmer I ett sekund
Øyelokka dine blir som vingene til fuglen
Over saltvann og bølgen, har sminken din I munnen
Ah, jeg ser på ringefinger'n til en brud
På himmel'n og mot Gud
Dagen jeg tør spørre "hvorfor griner ikke du?"
For det er sikkert ikke sunt det at ingenting kom ut
Hemninger
Bak øya mine er to demninger
Vet at det er sent, men jeg trykker på en trekant og strek
Og livet går I
Alt er fint I sakte film
Og det skjedde I fjor
Bomben og revolusjonen og mitt pisspreik
Broren min I sak for å se et barn
Som han har med en dame han hadde skilt seg fra
En svart mann mot en hvit chick, kompis
De ser på meg som et dyr der, kompis
Slow-mo som I romskip
Fylla for å fylle på et tomt sinn
Raggen e'kke fremmed for et krumspring
Og du kan si at hun var dumsnill
Broren min med en dunk vin
Sier demonen I meg må ut med en rom til
Mister alle hemninger
Bak øya mine er to demninger
Savner hun jeg svek I ett sek
Men legger meg I skje med et nek
Og livet går I
Jeg var plommen I egget, men nå er jeg fugl

Slow Motion Film

And it happened last year
The bomb and the revolution and our wedding
Do you think of the melody
When your eyelashes were the strings of your cello?
And this wind here was the bottom
Our lives are cool when we film them in one second
Your eyelids become like the wings of a bird
Over the saltwater and the wave, your makeup in my mouth
Ah, I look at the ring finger of a bride
At the sky and at God
The day I dare to ask "why don't you laugh?"
Because it's surely not healthy that nothing came out
Inhibitions
Behind my eyes are two dams
I know that it's late, but I press on a triangle and line
And life goes on
Everything looks fine in slow motion film
And it happened last year
The bomb and the revolution and my dick talk
My brother in court to see a child
Which he has with a woman he had divorced
A black man versus a white chick, buddy
They look at me like an animal there, buddy
Slow motion like in a spaceship
Booze to fill up an empty mind
The black guy is no stranger to a summersault
And you could say that she was stupid kind
My brother with a bottle of wine
Says the demon inside me must go out with one more drink
Lose all inhibitions
Behind my eyes are two dams
Miss her who I betrayed in a sec
But lay in spoon with a no
And life goes on
I was the yolk in the egg, but now I'm a bird