Paroles et traduction Karpe Diem feat. Masta Ace - Sminke

Sminke

Vi selger altfor mange skiver til å kalles undergrunn
Altfor dårlig image til at alle synes det er kult
Akkurat for lite kjent til å kalles Kjendis
Med akkurat for lite spenn, til at jeg kan spend it
På et image som er kjøp bart, jeg har hørt at
Det er binizz I et image og de synes at du bør ha et
Image eller finn ut at du gjør noe annet
Jeg veit om plateselskap som gir deg imaget på sølvfat
Ahh, så hva med Karpe da
Altfor lite kontroversiell for Natt&Dag
Men altfor skilla til Å oversees rapmessig
Så hva skjer når rapperne Skal kommentere placksa vi har
Troppa opp på Ifpi med pistol
Og fant kassa full av imager de deler ut til artister
Og please, bror, jeg tar hva som helst som finnes
Etter at noen stjal jovial som Image
Lille Thomas hadde en drøm om å få spille gitar
Og syntes Frank Bakke virka som en hyggelig kar
Så nå har han sminke på seg
Nå har han sminke På seg
Lille Kristian var busy med å spille på bass
Til Yngve Næss sa det var best for han å binde seg fast
Så nå har han sminke på seg
Nå har han sminke på seg
Lille Eirik spilte keyboard og var heldig som faen
Da Terje Pedersen fikk Eirik til å signere med han
Men nå har han sminke på seg
Nå har han sminke på seg
Lille Frode bodde I boden sin med trommer En stund
Til han møtte Emi-Bjørn og fikk en Royaltysum
Så nå har han sminke på seg
Nå har Han sminke på seg
Ey, la meg starte med no' barnslig, sminke er for jenter
Jeg bruker ikke sminke, sminke er for jenter
Ikke smigret av at Sigrid Hvidsten synes at jeg er fet
Jeg scatter skibidibop-shit så lenge penga ruller inn
Deler blåveisen ut som Mike Tyson up in this
Så jeg er for gammel til å bry meg om hva en 16-åring synes
Dette er norsk rap-classic
Takin' ova, Barcelona, live fra jævla Passit
Ingenting er døllere enn imaget til et indieband
Som bøyer imaget sitt etter tiden for å få seg fans
Ser dem oppi stolen oppe hoes Asbjørn oppå Lydverket
Kunstnersjel som er for fet til å svare Og nå smiler jeg ikke
Chirag har sett de spille skuespill med leppestift
Toys oppå loftet som på coveret til Aerosmith
Jeg må si, ingen I det landet her rimer som meg
Det over 10 år I gamet, boy og imaget er meg
Eyo the label owe me cheese and a bunch of royalties
Cause I ain 't seen a dime, they a bunch of royal thieves
Cause they don't pay their fees, really I should bring'em to their knees
If their bank account, I could put a freeze
My first album dropped, they said that I should get a job
I took a look around and saw that I was getting robbed
I came up in the era of sodomy and rape
I know you probably wondering how do we escape
Most didn't, most still getting exploited
Everywhere our music's still getting exported
Getting reissued, repackaged, then getting re-released
Cause we the ones who wrote it and we're tired of getting greased
Like a squeaky axel frustration gonna keep me at you
If I don't get what I deserve, ya heard
Now this goes out to the labels everywhere
Learn how to care and keep it fair, aight
Lille Eirik spilte keyboard og var heldig som faen
Da Terje Pedersen fikk Eirik til å signere med han
Men nå har han sminke på seg
Så nå har han sminke på seg
Little Tommy started out he was the king of the beats
Then he signed a record deal and now he singing the streets
He got make-up on
He got make-up on
Lille Frode bodde I boden sin med trommer En stund
Til han møtte Emi-Bjørn og fikk en Royaltysum
Så nå har han sminke på seg
Nå har Han sminke på seg
Little [?] started out he had a serious flow
Then he signed a record deal for some serious dough
Now he got make-up on
Now he got make-up on
Damn

Косметика

Мы продали слишком много пластинок, чтобы называться андеграундом,
Слишком плохой имидж, чтобы все считали это крутым,
Чуть-чуть не хватает известности, чтобы называться знаменитостью,
И чуть-чуть не хватает денег, чтобы тратить их,
На имидж, который можно купить. Я слышал, что
Имидж — это бизнес, и они считают, что он тебе нужен.
Создай имидж или займись чем-нибудь другим.
Я знаю лейблы, которые подадут тебе имидж на блюдечке.
Ах, ну а как же Karpe Diem?
Слишком мало скандалов для Natt&Dag,
Но слишком крутые в рэпе, чтобы нас игнорировать.
Так что происходит, когда рэперы комментируют наши награды?
Нагрянули в IFPI с пистолетом
И нашли сейф, полный имиджей, которые они раздают артистам.
И, пожалуйста, брат, я возьму всё, что есть,
После того, как кто-то украл мой беззаботный имидж.
Маленький Томас мечтал играть на гитаре,
И считал Франка Бакке отличным парнем.
Теперь у него косметика на лице.
Теперь у него косметика на лице.
Маленький Кристиан был занят игрой на басу,
Пока Ингве Нэсс не сказал, что ему лучше привязаться.
Теперь у него косметика на лице.
Теперь у него косметика на лице.
Маленький Эйрик играл на клавишных и был чертовски удачлив,
Когда Терье Педерсен заставил Эйрика подписать с ним контракт.
Но теперь у него косметика на лице.
Теперь у него косметика на лице.
Маленький Фроде какое-то время жил в чулане со своей ударной установкой,
Пока не встретил Эми-Бьёрна и не получил свои роялти.
Теперь у него косметика на лице.
Теперь у него косметика на лице.
Эй, позволь мне начать с чего-то детского: косметика для девчонок.
Я не пользуюсь косметикой, косметика для девчонок.
Не польщен тем, что Сигрид Хвидстен считает меня классным.
Я буду читать свой скатер-скибидибоп-рэп, пока деньги текут рекой.
Раздаю синяки, как Майк Тайсон.
Так что я слишком стар, чтобы меня волновало мнение шестнадцатилетней.
Это норвежская рэп-классика.
Захватываем мир, Барселона, прямой эфир из чертова Пассита.
Нет ничего скучнее имиджа инди-группы,
Которая меняет свой имидж в угоду времени, чтобы заполучить фанатов.
Вижу их на стуле у Асбьёрна на Lydverket,
Душа художника слишком хороша, чтобы отвечать. И я не улыбаюсь.
Чираг видел, как они играют с помадой на губах,
Игрушки на чердаке, как на обложке Aerosmith.
Должен сказать, никто в этой стране не рифмует, как я.
Более 10 лет в игре, парень, и мой имидж — это я.
Эй, лейбл должен мне денег и кучу роялти,
Потому что я не видел ни цента, они — сборище королевских воров.
Потому что они не платят свои взносы, я должен поставить их на колени.
Если бы я мог заморозить их банковский счет.
Мой первый альбом вышел, они сказали, что мне нужно найти работу.
Я огляделся и понял, что меня грабят.
Я появился в эпоху содомии и изнасилований.
Я знаю, тебе, наверное, интересно, как нам удалось сбежать.
Большинству не удалось, большинство до сих пор эксплуатируют.
Нашу музыку до сих пор экспортируют повсюду.
Переиздают, переупаковывают, а затем выпускают заново,
Потому что мы те, кто это написал, и нам надоело, что нас обманывают.
Как скрипущая ось, разочарование заставит меня продолжать давить на тебя.
Если я не получу то, что заслуживаю, ты слышал?
Теперь это обращение ко всем лейблам.
Научитесь заботиться и будьте честными, ладно?
Маленький Эйрик играл на клавишных и был чертовски удачлив,
Когда Терье Педерсен заставил Эйрика подписать с ним контракт.
Но теперь у него косметика на лице.
Теперь у него косметика на лице.
Маленький Томми начинал как король битов,
Потом он подписал контракт со звукозаписывающей компанией, и теперь он поет про улицы.
У него косметика на лице.
У него косметика на лице.
Маленький Фроде какое-то время жил в чулане со своей ударной установкой,
Пока не встретил Эми-Бьёрна и не получил свои роялти.
Теперь у него косметика на лице.
Теперь у него косметика на лице.
Маленький [?] начинал, у него был серьезный флоу,
Потом он подписал контракт со звукозаписывающей компанией на серьезные деньги.
Теперь у него косметика на лице.
Теперь у него косметика на лице.
Черт.