Karpe Diem feat. Pumba - Rimblokk - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Karpe Diem feat. Pumba - Rimblokk




Rimblokk
Rhyme Block
Jeg er I studio med dama mi jeg er jævla keen
I'm in the studio with my girl, I'm damn keen on her
Verden hater meg fordi hun er en rimblokk
The world hates on me because she's a rhyme block
Hva er det du gjør det for?
What are you doing it for?
Fin og firkanta, ligger der senga mi
Fine and square, lying there on my bed
Hun har kommet 16 bars, men hun vil det en gang til
She's come 16 bars, but she wants it one more time
Gir hu hooket før a' sovner inn
Gives me the hook before she falls asleep
Jeg beatboxer bridgen som hun påstår er en overkill
I beatbox the bridge that she claims is overkill
Og hun har sikkert rett
And she's probably right
Grunnen til at jeg ikke har noen andre chicks I kikkerten
The reason I don't have any other chicks in my sights
Ja, vi klikker, men vi ligger ikke under pleddet, man
Yeah, we click, but we don't lie under the covers, man
Hver gang vi ser noen kline og holde hender har vi ledd av dem
Every time we see someone kissing and holding hands, we've laughed at them
Og sånn er det, de tenker små, vi tenker svære
And that's how it is, they think small, we think big
Spiller spiss, og husker ikke engang hvor benken er hen
I play forward, and I don't even remember where the bench is
Hvor er'n? Vis meg, vis meg
Where is it? Show me, show me
Brukernavnet ditt vi kan keystyle, keystyle
Your username so we can keystyle, keystyle
Nei, det der er faen meg haram for oss
Nah, that's damn haram for us
Vi er Gatas Parlament, Deep Green gammeldags
We're Gatas Parlament, Deep Green old-fashioned
Og du kun'ke vunnet samma hva
And you couldn't have won no matter what
Om du var Vinni, Tshawe, Opaque og faren min sammadag
Even if you were Vinni, Tshawe, Opaque and my dad on a Saturday
Hun er min gangsterkjerring, samtidig er hun mykest
She's my gangster girl, at the same time she's the softest
Vi gråter sammen, ler av ting, hun dama der er livet
We cry together, laugh at things, that girl is life
Er trofast, men når hun tror at
She's faithful, but when she thinks that
Teknologien skiller oss svarer hun med et tomt ark
Technology will separate us, she answers with a blank page
Jeg starta som en player, kødda med andres damer
I started as a player, messed with other people's women
Til jeg fikk min egen, ingenting forble det samme
Until I got my own, nothing remained the same
Jeg vet hva hun frykter, jeg har måttet lære
I know what she fears, I had to learn
Flammer vannet viskelæret, hun er trygg og sånn er det
Flames, water, eraser, she's safe and that's how it is
De tenker små, vi tenker svære
They think small, we think big
Jeg spiller spiss har aldri visst hvor denne benken er hen
I play forward, I've never known where this bench is
En benk, hæ? Jeg skjønner ikke ordet engang
A bench, huh? I don't even understand the word
Øynene mot toppen har'ke sett noen noengang
Eyes on the top, haven't looked at anyone ever
Bare se hvor stolt hun er I mine armer
Just look how proud she is in my arms
Føler det sjøl når vi holder hender ute og vandrer
I feel it myself when we hold hands and wander outside
Tiden forsvinner når vi sitter stille og skriver sanger
Time disappears when we sit still and write songs
Hun ble skapt for en som meg, det finnes ingen andre
She was created for someone like me, there is no one else
Shiit, Raggen hadde killervers I dag, men
Shit, Raggen had killer verses today, but
Raggen har'ke sett hvem jeg har med
Raggen hasn't seen who I'm with
Bakoversveisen er priceless av 16
The backwards hair is priceless by 16
Bars som jeg veit at er eid ass, jævlig eid, yeah
Bars that I know are owned, so damn owned, yeah
Bli med å bla I blokka som har blitt meg
Join me in flipping through the block that has become me
Blakk og blekk og blokk det ble til blyge blikk og blitzregn
Broke and ink and block it turned into shy glances and flash rain
Og glem skuespillet jeg sku' spille
And forget the play I was supposed to play
Stiller inn stativet mitt og studioet er musestille
Set up my stand and the studio is silent as a mouse
De tenker små, vi tenker svære
They think small, we think big
sitter de benken og vil egentlig være med
Now they sit on the bench and actually want to join
enkelt er det, ah, det er stygt å lyve
It's that simple, ah, it's ugly to lie
Og sykt å være veteran før fylte 26
And sick to be a veteran before turning 26
Jeg fyller blokka mi, og treng'ke backup hvis det står der
I fill my block, and don't need backup if it's written there
Husker hvert vers jeg har skrevet ned de siste åra
I remember every verse I've written down the past years
Og tenk hvor mange vers, og låter vi ikke lager
And think how many verses and songs we don't make
Som ikke spilles inn og blir med blokka mi til graven!
That are not recorded and go with my block to the grave!
Description by ScopeY. more
Description by ScopeY. more
Share Leave a suggestion
Share Leave a suggestion





Writer(s): Michel Flygare, Richard Bravo, Tobias Jimson, Magdi Abdelmaguid, Chirag Rashmikant Patel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.