Paroles et traduction Karpe feat. Maria Mena - Påfugl

Påfugl

Den grå hoodien min er matcha med sørpen
Betongen her er følelsesløs
Og blokkene vi bor I er kvalt I tåke
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl

Pappa hadde flyktningbolig, dårlig råd
Og nå har søstera mi kåk oppi Holmen-K
Det er måten jeg er på
Gråter når jeg er grå
Og jeg er å' på måten kråker leker påfugler på, kra
Jeg ser turbanene på broren min
Hun lille med hijab som gruer seg til skolen sin
Jeg ser mamma og pappa, og jeg elsker begge selv om
Jeg data en hvit chick og ting fløy veggimellom
Mamma sa det er en rase- og kasteting
Det gjør deg rasende, raser og kaster ting
Jeg setter folka mine under baldakin
For å hustle, aldri hasta for å passe inn
Disse svartingene vet dette stemmer, men
Vi er det eneste bandet som kan være stemmen dems
Vennegjengen min er en pose Non-Stop og M&Ms
Og alle pengene ved tenna dems

Den grå hoodien min er matcha med sørpen
Betongen her er følelsesløs
Og blokkene vi bor I er kvalt I tåke
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl

Fordi en jævel hata påfugler
Tok den jævel'n med seg grå kuler
Og det e'kke første gang jeg står på en scene
Men de på første rad er overlevende
Til en påfugl
Gråter, du får det ut
For venna mine er non-stop
Men lillebror er påfugl på stedet der jeg vokste opp
Han gråter I det stille
Og byen vår har fått bikiniskille
Annerledes, finner du'kke drømmene til en pjokk
Jeg lagde midtskill ut av krøllene med voks
Han gjord det samme I fjor, han gjemte et fargekart
Men når det barnet er stort, så ser det halen bak
Så man ska' bære stolt det bildet byen hans har malt
Samma hva du tenkte timen etter at det smalt

Den grå hoodien min er matcha med sørpen
Betongen her er følelsesløs
Og blokkene vi bor I er kvalt I tåke
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl

Peacock

My gray hoodie matches the slurpee
The concrete here is emotionless
And the blocks we live in are suffocating in fog
But I am a peacock
But I am a peacock
But I am a peacock
But I am a peacock

Dad had refugee housing, little money
And now my sister has a mansion in Holmenkollen
That's the way I am
Crying when I'm gray
And I'm playing the way crows pretend to be peacocks
I see the turbans on my brother
The little one with hijab who's afraid of her school
I see mom and dad, and I love both of them, even though
I dated a white chick and things flew between the wall
Mom said it was a race and caste thing
It makes you furious, raging and throwing things
I put my people under a canopy
To hustle, never being in a hurry to fit in
These blacks know this is right, but
We are the only band that can be their voice
My crew is a bag of Non-Stop and M&Ms
And all the money is by their teeth

My gray hoodie matches the slurpee
The concrete here is emotionless
And the blocks we live in are suffocating in fog
But I am a peacock
But I am a peacock
But I am a peacock
But I am a peacock

Because someone hated peacocks
Took that asshole with him with gray bullets
And it's not the first time I'm on stage
But the ones in the front row are survivors
To a peacock
Crying, you get it out
Because my friends are non-stop
But my little brother is a peacock in the place where I grew up
He cries in silence
And our city has been split by bikini
Different, you can't find the dreams of a kid
I made a middle part out of my curls with wax
He did the same last year, he hid a color chart
But when that child is big, he sees the tail behind
So one should proudly bear the picture the city has painted of him
No matter what you thought the hour after it banged

My gray hoodie matches the slurpee
The concrete here is emotionless
And the blocks we live in are suffocating in fog
But I am a peacock
But I am a peacock
But I am a peacock
But I am a peacock