Paroles et traduction Karri Koira feat. Heikki Kuula, Ruudolf - Ei tarkoittaa ei

Ei tarkoittaa ei

"Hyvä, ettei tullu lörtsyt."

Mä sanon ei, mut sä et ymmärrä...

"Okei, okei, okei, toi sun hyräily on ihan kivaa, mut joskus, joskus pitää vaan sanoo sillee suoraa ja kovaa. Mä haluun sanoo nyt selväl suomen kielel, et älä koske mun tavaraan, tiätsä älä laita kättä mun hunajapurkkiin. Mä oon niinku diplomaatti. Sä et saa koskee, se ei oo reiluu."

Mä sanon ei, mut sä et ymmärrä, et ei tarkottaa ei.
Mul on jo yksi tyttöystävä, voitsä snaijaa, hei?

Ja Heikki Kuulan karma saa tyttöjen jalat alta.
Se on smuutti ku itse samettimies ja bygee elää sen kanssa.
Tytöt alituiseen lentosuukottelee ja mutsi siit kuumottelee.
Enkä voi muuta ku pyytää anteeksi, samettimies on naismagneetti.

Mä sanon ei, mut sä et ymmärrä, et ei tarkottaa ei.
Mul on jo yksi tyttöystävä, voitsä snaijaa, hei?

Jengi puristelee persettä ja palleja baarissa.
Ne käy suoraan kii varottamatta ilman kohteliaisuuksii.
Anna mä hion mun statusta rauhassa. Sun on parempi pysyä kaukana.
En ammu hajatulta. Sä et saa huomioo multa.
Ei hevoset karkaile. Mä vilautan vain parhaille.
Mun amorin nuolet ei harhaile. Ne osuu yhteen maaliin.
Mul on parisuhde, jota haluun vaalii.
En haluu alkaa muita vaanii. Mä sanoin sulle ei,
Mut otit vaan kii. Tos on mun vaimo, paa silmäs kii
Sä saatat saada siltä kohta timmii,
Timmii,
Mut ei, ei, ei.
Sä otit vaa kii, sä otit vaa kii,
Sä otit vaa kii, sä otit vaa kii.
"Miten sä kehtaat tehä tollee? Hauis näyttää tosi pahalta, ai, au!"

Mä sanon ei, mut sä et ymmärrä, et ei tarkottaa ei.
Mul on jo yksi tyttöystävä, voitsä snaijaa, hei?
Mä sanon ei, mut sä et ymmärrä, et ei tarkottaa ei.
Mul on jo yksi tyttöystävä, voitsä snaijaa, hei?

"Nonii päästäkää Asfalttisoturi nyt mikkiin.
Mul on asiaa, nyt mulla on asiaa."

Siel oli ne bileet, kuteet oli kireet ja esil oli fileet.
Valot välkky ja musa mylvi. Misut kärkky ku Asfalttisoturi mikis kauhuu kylvi.
Keikka loppu ja tanssilattialle notkuun ja treenaan mun evofleksii?
Sit se friidu tuli vatkaa sen maitopirtelöö, se oli joku tehosekotin.
Se läheni heiluttaen sen polaroidii, vow, en voinu ehkästä kolarointii.
Sanoin etten oo juustoraastin ja sun hanuri ei oo eedamii
Älä fiilaa ja höylää, mut se seuras ja tuli piinaa pöytää.
Mä sanoin ei on ei, mut se puhu ruotsii ja mä sanoin nej menar nej.
Sit se kysy, et oonks mä gay, mä sanoin: "mieluummin sitä ku sun kaa, hej på dig".
Mainitsin, et oon naimisis. Näytin rinkulaa, se alko vinkumaan.
Se kerto, et silki on boyfriend, joku Sven.
Mä sanoin sille muijalle: "haluutsä kuulla totuuden? Täst ei oo tulos yhtään mitään."
Aion mennä ny tanssii siel soi Shakiran Waka waka.
Kaivoin nenästä räkäklimpin, työnsin sen drinkkiin ja sanoin hakuna matata mata****.

Mä sanon ei, mut sä et ymmärrä, et ei tarkottaa ei.
Mul on jo yksi tyttöystävä, voitsä snaijaa, hei?
Mä sanon ei, mut sä et ymmärrä, et ei tarkottaa ei.
Mul on jo yksi tyttöystävä, voitsä snaijaa, hei?

Нет значит нет

"Хорошо, что обошлось без рвоты."

Я говорю нет, но ты не понимаешь...

"Хорошо, хорошо, хорошо, твое мурлыканье довольно мило, но иногда, иногда нужно просто сказать прямо и резко. Я хочу сказать сейчас ясным русским языком, не трогай мои вещи, понимаешь, не суй свои лапы в мою банку с медом. Я как дипломат. Тебе нельзя трогать, это нечестно."

Я говорю нет, но ты не понимаешь, что нет значит нет.
У меня уже есть девушка, понимаешь, эй?

И карма Хейкки Куула сбивает девушек с ног.
Он гладкий, как сам бархатный мужчина, и круто жить с ним.
Девушки постоянно шлют воздушные поцелуи, и мамаша от этого волнуется.
Я могу только извиниться, бархатный мужчина — женский магнит.

Я говорю нет, но ты не понимаешь, что нет значит нет.
У меня уже есть девушка, понимаешь, эй?

Народ жмет задницы и яйца в баре.
Они лезут прямо, не церемонясь, без комплиментов.
Дай мне спокойно отшлифовать мой статус. Тебе лучше держаться подальше.
Я не стреляю шрапнелью. Ты не получишь от меня внимания.
Лошади не разбегаются. Я показываю только лучшим.
Мои стрелы Амура не блуждают. Они попадают в одну цель.
У меня есть отношения, которые я хочу ценить.
Я не хочу начинать следить за другими. Я сказал тебе нет,
Но ты только разозлилась. Вон моя жена, закрой глаза.
Ты можешь получить от нее сейчас по роже,
По роже,
Но нет, нет, нет.
Ты только разозлилась, ты только разозлилась,
Ты только разозлилась, ты только разозлилась.
"Как ты смеешь так поступать? Бицепс выглядит очень плохо, ай, ой!"

Я говорю нет, но ты не понимаешь, что нет значит нет.
У меня уже есть девушка, понимаешь, эй?
Я говорю нет, но ты не понимаешь, что нет значит нет.
У меня уже есть девушка, понимаешь, эй?

"Ну-ка, дайте Асфальтовому Воину микрофон.
У меня есть дело, теперь у меня есть дело."

Там была вечеринка, наряды были облегающими, и на виду было филе.
Огни мигали, музыка гремела. Цыпочки ждали, пока Асфальтовый Воин сеял ужас в микрофон.
Концерт закончился, и я присел на танцполе и тренирую свой evo-flex?
Потом эта цыпочка пришла трясти свой молочный коктейль, это был какой-то блендер.
Она приблизилась, размахивая своим полароидом, вау, я не мог избежать столкновения.
Я сказал, что я не терка для сыра, и твоя задница — не эдам.
Не цепляйся и не строгай, но она приставала и начала мучить стол.
Я сказал, что нет — это нет, но она говорит по-шведски, и я сказал nej menar nej.
Потом она спросила, гей ли я, я сказал: "лучше уж это, чем с тобой, hej på dig".
Упомянул, что я женат. Показал кольцо, она начала ныть.
Она сказала, что у нее тоже есть парень, какой-то Свен.
Я сказал этой девчонке: "хочешь услышать правду? Из этого ничего не выйдет".
Собираюсь сейчас пойти потанцевать, там играет Шакира Вака вака.
Выковырял из носа козявку, сунул ее в напиток и сказал хакуна матата, матерщинница.

Я говорю нет, но ты не понимаешь, что нет значит нет.
У меня уже есть девушка, понимаешь, эй?
Я говорю нет, но ты не понимаешь, что нет значит нет.
У меня уже есть девушка, понимаешь, эй?