Paroles et traduction Karri Koira - Mun Monneille

Mun Monneille

(Ja kaikille muillekki monneille)

Te tuitte mua jo silloin ku mammat ei antanu huomioo
En ollu viel saanu niiden keskuudes mitään suosioo
Ja te jaksoitte bailaa ja huusitte koiraa
Eikä ollu monta biisii mitä oisit voinu soittaa
Mut te olitte sitkeitä sillon ku Koira oli heikko
Te lähetitte kirjeitä tulitte kattoo keikkoi
Te kaipasitte koiraa ette halunnu mitää pleiboit
Nyt mun on aika tulla vastaan ja teille takas maksaa

Yleensä laulan mun mammoille mut nyt mä laulan mun monneille
Tää lähtee mun äijille jotka tuli tonteille
Unohin laulaa mun monneille koska mä lauloin mun mammoille
Bruneteille ja blondeille mut nyt mä laulan mun sonneille

Nyt naiset ympäril kikattaa ja Karri Koira juhlii
Vuos sit mä tein kasist neljään ja nyt mun duuni on juhlii
Oon tehny pitkää päivää eikä kiitosta näy missää
Mä nään et se on väärin ja siks mun sydänt pistää
Mä kiitän sua niitten puolesta joiden kuuluis jo kiittää
Mä puhallan sulle tuulen et pystyt pidemmälle liitää
Kerro mitä Koira voi tehdä kun sul on raskasta
Jaksa viel vähän matkaa mä oon puoles välissä vastassa

Yleensä laulan mun mammoille mut nyt mä laulan mun monneille
Tää lähtee mun äijille jotka tuli tonteille
Unohin laulaa mun monneille koska mä lauloin mun mammoille
Bruneteille ja blondeille mut nyt mä laulan mun sonneille

(Haloo kuka sielä - täälä on Asfalttisoturi, mä haluisin kysyy mikset sä oo vähään aikaan laulanu sun monneille, sun pitää hoitaa sun käsi ja nostaa niit ylös)

Ne jotka tietää kauan Koira on ollu leikissä
Mä laitan hyvän kiertää ja pidän mun monnit hengissä
Sillon ku sun nainen ei ymmärrä ja sust tuntuu et oot ymmälläs
Niin Koira näyttää tietä sillon ku sun polku näyttää synkältä

Yleensä laulan mun mammoille mut nyt mä laulan mun monneille
Tää lähtee mun äijille jotka tuli tonteille
Unohin laulaa mun monneille koska mä lauloin mun mammoille
Bruneteille ja blondeille mut nyt mä laulan mun sonneille

Yleensä laulan mun mammoille mut nyt mä laulan mun monneille
Tää lähtee mun äijille jotka tuli tonteille
Unohin laulaa mun monneille koska mä lauloin mun mammoille
Bruneteille ja blondeille mut nyt mä laulan mun sonneille

To My Bros

(And to all the other bros out there)

You supported me even when the girls didn't pay attention
I hadn't gained any popularity among them yet
And you guys kept dancing and shouting "Koira"
There weren't many songs you could have played
But you were persistent when Koira was weak
You sent letters, you came to see the gigs
You longed for Koira, you didn't want any playboys
Now it's time for me to come back and repay you

Usually I sing to my girls, but now I sing to my bros
This goes out to my dudes who came to the shows
I forgot to sing to my bros because I was singing to my girls
To brunettes and blondes, but now I sing to my sons

Now women are giggling all around and Karri Koira is celebrating
Years ago, I was working from eight to four, and now my job is to party
I've been working long days and there's no thanks anywhere
I see that it's wrong and that's why my heart aches
I thank you on behalf of those who should already be thanking you
I blow you the wind so you can fly further
Tell me what Koira can do when things are tough for you
Hold on a little longer, I'll be there for you in the meantime

Usually I sing to my girls, but now I sing to my bros
This goes out to my dudes who came to the shows
I forgot to sing to my bros because I was singing to my girls
To brunettes and blondes, but now I sing to my sons

(Hello, who's there? - This is the Asphalt Warrior, I wanted to ask why you haven't sung to your bros in a while, you have to take care of your hand and raise them up)

Those who know how long Koira has been in the game
I'll pay it forward and keep my bros alive
When your woman doesn't understand and you feel like you're alone
Koira will show you the way when your path seems dark

Usually I sing to my girls, but now I sing to my bros
This goes out to my dudes who came to the shows
I forgot to sing to my bros because I was singing to my girls
To brunettes and blondes, but now I sing to my sons

Usually I sing to my girls, but now I sing to my bros
This goes out to my dudes who came to the shows
I forgot to sing to my bros because I was singing to my girls
To brunettes and blondes, but now I sing to my sons