Paroles et traduction Karri Koira - Mun Monneille
(Ja
kaikille
muillekki
monneille)
(И
все
остальные
сомы)
Te
tuitte
mua
jo
silloin
ku
mammat
ei
antanu
huomioo
Ты
была
рядом
со
мной,
когда
мамы
не
обращали
на
меня
внимания.
En
ollu
viel
saanu
niiden
keskuudes
mitään
suosioo
Я
еще
не
получил
от
них
никакого
расположения.
Ja
te
jaksoitte
bailaa
ja
huusitte
koiraa
А
вы
все
веселились
и
звали
собаку.
Eikä
ollu
monta
biisii
mitä
oisit
voinu
soittaa
И
было
не
так
уж
много
песен,
которые
ты
мог
бы
сыграть.
Mut
te
olitte
sitkeitä
sillon
ku
Koira
oli
heikko
Но
ты
была
стойкой,
когда
собака
была
слабой.
Te
lähetitte
kirjeitä
tulitte
kattoo
keikkoi
Ты
посылал
мне
письма,
ты
приходил
ко
мне.
Te
kaipasitte
koiraa
ette
halunnu
mitää
pleiboit
Ты
хотел
собаку,
ты
не
хотел
Плейбоя.
Nyt
mun
on
aika
tulla
vastaan
ja
teille
takas
maksaa
Теперь
пришло
время
встретиться
с
тобой
и
отплатить
тебе
тем
же.
Yleensä
laulan
mun
mammoille
mut
nyt
mä
laulan
mun
monneille
Обычно
я
пою
для
своих
мам,
но
теперь
я
пою
для
своего
сома.
Tää
lähtee
mun
äijille
jotka
tuli
tonteille
Это
для
моих
ребят,
которые
пришли
сюда.
Unohin
laulaa
mun
monneille
koska
mä
lauloin
mun
mammoille
Я
забыла
спеть
своему
сому,
потому
что
пела
своим
мамам.
Bruneteille
ja
blondeille
mut
nyt
mä
laulan
mun
sonneille
Брюнеткам
и
блондинкам,
но
теперь
я
пою
своим
быкам.
Nyt
naiset
ympäril
kikattaa
ja
Karri
Koira
juhlii
Теперь
вокруг
женщины
и
пес
Карри
празднует
Vuos
sit
mä
tein
kasist
neljään
ja
nyt
mun
duuni
on
juhlii
Я
сделал
восемь
часов,
и
теперь
моя
работа-праздновать.
Oon
tehny
pitkää
päivää
eikä
kiitosta
näy
missää
Я
работал
много
часов
и
не
вижу
никакой
благодарности.
Mä
nään
et
se
on
väärin
ja
siks
mun
sydänt
pistää
Я
вижу,
что
это
неправильно,
и
поэтому
у
меня
болит
сердце.
Mä
kiitän
sua
niitten
puolesta
joiden
kuuluis
jo
kiittää
Я
благодарю
вас
от
имени
тех,
кто
должен
благодарить
вас.
Mä
puhallan
sulle
tuulen
et
pystyt
pidemmälle
liitää
Я
задую
тебе
ветер,
ты
не
сможешь
лететь
дальше.
Kerro
mitä
Koira
voi
tehdä
kun
sul
on
raskasta
Скажи
мне,
что
может
сделать
собака,
когда
ты
тяжелый?
Jaksa
viel
vähän
matkaa
mä
oon
puoles
välissä
vastassa
* Продолжай
идти
немного
дальше
** я
буду
на
полпути
туда
*
Yleensä
laulan
mun
mammoille
mut
nyt
mä
laulan
mun
monneille
Обычно
я
пою
для
своих
мам,
но
теперь
я
пою
для
своего
сома.
Tää
lähtee
mun
äijille
jotka
tuli
tonteille
Это
для
моих
ребят,
которые
пришли
сюда.
Unohin
laulaa
mun
monneille
koska
mä
lauloin
mun
mammoille
Я
забыла
спеть
своему
сому,
потому
что
пела
своим
мамам.
Bruneteille
ja
blondeille
mut
nyt
mä
laulan
mun
sonneille
Брюнеткам
и
блондинкам,
но
теперь
я
пою
своим
быкам.
(Haloo
kuka
sielä
- täälä
on
Asfalttisoturi,
mä
haluisin
kysyy
mikset
sä
oo
vähään
aikaan
laulanu
sun
monneille,
sun
pitää
hoitaa
sun
käsi
ja
nostaa
niit
ylös)
(Привет,
кто
здесь
асфальтовый
воин,
я
бы
хотел
спросить,
почему
ты
уже
давно
не
поешь
своим
сомам,
ты
должен
беречь
свои
руки
и
поднимать
их
вверх)
Ne
jotka
tietää
kauan
Koira
on
ollu
leikissä
Те,
кто
знает,
что
собака
уже
давно
в
игре.
Mä
laitan
hyvän
kiertää
ja
pidän
mun
monnit
hengissä
Я
поставлю
хорошего
сома
и
сохраню
ему
жизнь.
Sillon
ku
sun
nainen
ei
ymmärrä
ja
sust
tuntuu
et
oot
ymmälläs
Когда
твоя
женщина
не
понимает,
и
ты
чувствуешь
себя
сбитым
с
толку.
Niin
Koira
näyttää
tietä
sillon
ku
sun
polku
näyttää
synkältä
Поэтому
Собака
будет
вести
тебя,
когда
твоя
тропа
покажется
темной.
Yleensä
laulan
mun
mammoille
mut
nyt
mä
laulan
mun
monneille
Обычно
я
пою
для
своих
мам,
но
теперь
я
пою
для
своего
сома.
Tää
lähtee
mun
äijille
jotka
tuli
tonteille
Это
для
моих
ребят,
которые
пришли
сюда.
Unohin
laulaa
mun
monneille
koska
mä
lauloin
mun
mammoille
Я
забыла
спеть
своему
сому,
потому
что
пела
своим
мамам.
Bruneteille
ja
blondeille
mut
nyt
mä
laulan
mun
sonneille
Брюнеткам
и
блондинкам,
но
теперь
я
пою
своим
быкам.
Yleensä
laulan
mun
mammoille
mut
nyt
mä
laulan
mun
monneille
Обычно
я
пою
для
своих
мам,
но
теперь
я
пою
для
своего
сома.
Tää
lähtee
mun
äijille
jotka
tuli
tonteille
Это
для
моих
ребят,
которые
пришли
сюда.
Unohin
laulaa
mun
monneille
koska
mä
lauloin
mun
mammoille
Я
забыла
спеть
своему
сому,
потому
что
пела
своим
мамам.
Bruneteille
ja
blondeille
mut
nyt
mä
laulan
mun
sonneille
Брюнеткам
и
блондинкам,
но
теперь
я
пою
своим
быкам.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): karri siren, rudy kulmala, miska soini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.