Paroles et traduction Karri Koira - Ne kutsuu mua koiraks

Ne kutsuu mua koiraks

Mutsi sanoo et kukaan ei oo tarpeeks hyvä harva kelpaa
Sun faijas kysyy mitä teen työkseni
Ja paljon mul on velkaa
Mä en voi valehdella
Mun on pakko suoraan kertoo
Kun sä kirjotat kotiin
Kerro niille kuka mä oon
Ne kutsuu mua koiraks;
Sen takii faijas kyttää aina
Ja sun mutsis mieltä painaa
En oo mitä ne toivoo
Vaan mitä sä kaipaat
Se ei oo salaisuus
Kuka mä oon ja mitä mä teen
Mä oon koira
Ja sun sydäntä ja kehoo palvelen
Faijas sun kättä viel
Tiukemmin puristaa
Kerroin et lopetin päivätyöt ja aloin lurittaa
Ymmärrän et ne näkee mut uhkana
Ja haluu varjella sua
Varsinkin kun ne kuulee
Miten yleisö kutsuu mua
Ne kutsuu mua koiraks;
Sen takii faijas kyttää aina
Ja sun mutsis mieltä painaa
En oo mitä ne toivoo
Vaan mitä sä kaipaat
Se ei oo salaisuus
Kuka mä oon ja mitä mä teen
Mä oon koira
Ja sun sydäntä ja kehoo palvelen
En ehkä pysty täyttää
Sun vanhempien vaatimuksii
Oon aina halunnu tehdä
Vaikutuksen suhun
Enkä sun mutsiin
Ihan sama mitä kirjotat kotiin
Sill ei oo välii kun päätin ne sopii
Kunhan sä tiedät kuka oon ja mitä mä teen
(K.O.I.R.A.)
Ne kutsuu mua koiraks
Sen takii faijas kyttää aina
Ja sun mutsis mieltä painaa
En oo mitä ne toivoo
Vaan mitä sä kaipaat
Se ei oo salaisuus
Kuka mä oon ja mitä mä teen
Mä oon koira
Ja sun sydäntä ja kehoo palvelen

Elle m'appelle chien

Ma mère dit que personne n'est assez bien, peu de gens plaisent
Ton père demande ce que je fais dans la vie
Et combien je dois
Je ne peux pas mentir
Je dois te le dire directement
Quand tu écris à la maison
Dis-leur qui je suis
Ils m'appellent chien ;
C'est pour ça que ton père me surveille toujours
Et ta mère s'en fait
Je ne suis pas ce qu'ils espèrent
Mais ce que tu désires
Ce n'est pas un secret
Qui je suis et ce que je fais
Je suis un chien
Et je sers ton cœur et ton corps
Ton père serre encore plus fort
Ta main
Je lui ai dit que j'avais arrêté mon travail de jour et que j'avais commencé à chanter
Je comprends qu'ils me voient comme une menace
Et veulent te protéger
Surtout quand ils entendent
Comment le public m'appelle
Ils m'appellent chien ;
C'est pour ça que ton père me surveille toujours
Et ta mère s'en fait
Je ne suis pas ce qu'ils espèrent
Mais ce que tu désires
Ce n'est pas un secret
Qui je suis et ce que je fais
Je suis un chien
Et je sers ton cœur et ton corps
Je ne peux peut-être pas répondre
Aux exigences de tes parents
J'ai toujours voulu faire
Une impression sur toi
Et pas sur ta mère
Peu importe ce que tu écris à la maison
Ce n'est pas grave, tant qu'ils sont d'accord
Tant que tu sais qui je suis et ce que je fais
(C.H.I.E.N.)
Ils m'appellent chien
C'est pour ça que ton père me surveille toujours
Et ta mère s'en fait
Je ne suis pas ce qu'ils espèrent
Mais ce que tu désires
Ce n'est pas un secret
Qui je suis et ce que je fais
Je suis un chien
Et je sers ton cœur et ton corps