Paroles et traduction Karri Koira - Pyöräilykypärä

Pyöräilykypärä

Giggidy Karri Koira, ja sinä, ei tääl oo ketään muitakaan paikalla, harmi vaan et aina ei pysty sanoo kaikkee niinku oli ajatellu, näin se vaan joskus menee
Oon miettiny jo hetken aikaa, et miten sua ulos pyytäisin, viimeks kun satuttiin samaan paikkaan, mä änkytin ja alas kyyläsin, koitin saadan, kysymystä ulos suusta, mut tietysti jäädyin ja pääsyin puhuu jostain ihan muusta
(Kerto)
Aina kun sut nään, sanon jotain typerää, eiks oo noloo käyttää pyöräily kypärää, ei vaan ei vaan, en mä sitä tarkottanu ollenkaan, koitan seivaa, mut sä lähit himaan polkemaan
Mun on vaikee puhuu suoraan, mä hikoilen ja sydämessä kutisee, tää ihastus on pysyvää, mun piti ulos kysyä, mutta aloinki sun kypärästä mutisee, koitin tosissaan, sanoa sen ääneen, mutku sä pysähdyt ja katot silmiin, en ota vastuuta mitä mun suusta pääsee
(Kerto)
Aina kun sut nään, sanon jotain typerää, eiks oo noloo käyttää pyöräilykypärää, ei vaan ei vaan, en mä sitä tarkottanu ollenkaan, koitan seivaa, mut sä lähit himaan polkemaan
Se on niin hauska kuinka englanniksi sanotaan, et tiputaan rakkauteen alus kun sen alottaa, älkää nyt pliis nielasko itseänne, asa tulee tänne kaikkii keltanokkii varottaa, kyyhkyläiset sekasin pääst menee, suurii perhosii suustansa päästelee, mun kieli muuttuu koriskentäl sammakoksi, ja vattaaki rupee vääntelee, mut tää kaunokainen kruisii tsygällä mestoille, mut alan vaan änkyttää, tsiigailee kännykkää, en saa ulos yhtä simppelii lausetta, on puhe pausella, syytän sun kauneutta, oon tehny etukäteen listan asioista, joista voitas yhes treffeillä puhuu, tää tytsy kuuluu siihen harvaan lukuun, joka näyttää hyvält käyttäin pyöräily tsubuu, koitan koskettaa korvaasi varovasti, mutta tökkäsen vahingossa suoraan naamaan, kotimatkal tajuun et tarviin kypärää, kun rakkaus tällä tiellä viel kaataa
(Kerto)
Aina kun sut nään, sanon jotain typerää, eiks oo noloo käyttää pyöräilykypärää, ei vaan ei vaan, en mä sitä tarkottanu ollenkaan, koitan seivaa, mut sä lähit himaan polkemaan
(Voi että näin tais käydä)
Karri Koira ja Asa Masa

Велосипедный шлем

Гиггиди, Karri Koira, и ты. Больше никого здесь нет, жаль, что не всегда получается сказать всё, как задумал. Так иногда бывает.
Я уже некоторое время думаю, как бы тебя пригласить на свидание. В прошлый раз, когда мы столкнулись в одном месте, я начал заикаться и смотреть в пол. Пытался выдавить из себя вопрос, но, конечно, застыл и начал говорить о чём-то совершенно другом.
(Припев)
Каждый раз, когда я тебя вижу, говорю какую-нибудь глупость. Не стыдно носить велосипедный шлем? Нет, нет, я не это имел в виду. Пытаюсь исправиться, но ты уже едешь домой.
Мне трудно говорить прямо, я потею, и в сердце щекочет. Эта влюблённость постоянна, я хотел пригласить тебя на свидание, но начал бормотать что-то про твой шлем. Я правда пытался сказать это вслух, но когда ты останавливаешься и смотришь мне в глаза, я не отвечаю за то, что вылетает у меня изо рта.
(Припев)
Каждый раз, когда я тебя вижу, говорю какую-нибудь глупость. Не стыдно носить велосипедный шлем? Нет, нет, я не это имел в виду. Пытаюсь исправиться, но ты уже едешь домой.
Это так забавно, как по-английски говорят, что падаешь в любовь, как только начинаешь. Не давитесь, пожалуйста. Аса пришел сюда предупредить всех новичков. Голубки совсем с ума сходят, выпускают изо рта больших бабочек. Мой язык превращается в баскетбольную площадку для лягушек, и живот начинает крутить. Но эта красавица едет на велосипеде куда-то, а я начинаю заикаться, смотрю в телефон. Не могу выдавить из себя ни одной простой фразы. Разговор на паузе, виню твою красоту. Я заранее составил список вещей, о которых мы могли бы поговорить на свидании. Эта девушка относится к тем немногим, кто хорошо выглядит в велосипедном шлеме. Я пытаюсь осторожно коснуться твоего уха, но случайно тыкаю прямо в лицо. По дороге домой понимаю, что мне нужен шлем, ведь любовь на этой дороге еще может сбить с ног.
(Припев)
Каждый раз, когда я тебя вижу, говорю какую-нибудь глупость. Не стыдно носить велосипедный шлем? Нет, нет, я не это имел в виду. Пытаюсь исправиться, но ты уже едешь домой.
(Вот так, наверное, и случилось)
Karri Koira и Asa Masa