Paroles et traduction Karrin Allyson - A Felicidade (Happiness)

A Felicidade (Happiness)

Happiness must end
But sadness lingers on and on
Happiness is like dew drops on a flower
That sparkles for a moment in the dawn
Then fall like tear drops from the eyes of a young girl
Who cries to realize her love was gone
Poor folks work all year to make one dream come true
To share a night of joy at carnival
They dress up as clowns and pirates and kings
And dance the night away
They′re still dancing at day break
As long as they dance they can pretend
That happiness and Carnival never ends
Happiness must end
But sadness goes on and on
Happiness is like dew drops on a flower
That sparkles for a moment in the dawn
Then fall like tear drops from the eyes of a young girl
Who cries to realize her love was gone
Poor folks work all year to make one dream come true
To share a night of joy at carnival
They dress up as clowns and pirates and kings
And dance the night away
They're still dancing at day break
As long as they dance they can pretend
That happiness and Carnival won′t end
Poor folks work all year to make one dream come true
To share a night of joy at carnival
They dress up as clowns and pirates and kings
And dance the night away
They're still dancing at day break
As long as they dance they can pretend
That happiness and Carnival never ends

Счастье (A Felicidade)

Счастье не вечно,
А грусть не отпускает.
Счастье, как капли росы на цветке,
Что сверкают лишь миг на рассвете,
А потом падают, словно слезы юной девушки,
Которая плачет, осознав, что любовь ушла.
Бедняки трудятся весь год ради одной мечты,
Разделить ночь радости на карнавале.
Они наряжаются клоунами, пиратами и королями
И танцуют всю ночь напролет.
Они все еще танцуют на рассвете,
Пока они танцуют, они могут притворяться,
Что счастье и карнавал никогда не закончатся.
Счастье не вечно,
А грусть не отпускает.
Счастье, как капли росы на цветке,
Что сверкают лишь миг на рассвете,
А потом падают, словно слезы юной девушки,
Которая плачет, осознав, что любовь ушла.
Бедняки трудятся весь год ради одной мечты,
Разделить ночь радости на карнавале.
Они наряжаются клоунами, пиратами и королями
И танцуют всю ночь напролет.
Они все еще танцуют на рассвете,
Пока они танцуют, они могут притворяться,
Что счастье и карнавал не закончатся.
Бедняки трудятся весь год ради одной мечты,
Разделить ночь радости на карнавале.
Они наряжаются клоунами, пиратами и королями
И танцуют всю ночь напролет.
Они все еще танцуют на рассвете,
Пока они танцуют, они могут притворяться,
Что счастье и карнавал никогда не закончатся.