Paroles et traduction Karrin Allyson - Corcovado (Quiet Nights)

Corcovado (Quiet Nights)

Quiet nights and quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence
That surrounds us
Quiet nights and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And the window looking on the mountains
And the sea, how lovely
This is where to be
Here with you so close to me
Till the final flicker of life′s ember
I, who was lost and lonely
Believing life was a only a bitter tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh, my love
This is where to be
Here with you so close to me
Till the final flicker of life's ember
I, who was lost and lonely
Believing life was a only a tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh, my love

Тихие ночи (Corcovado)

Тихие ночи и тихие звезды,
Тихие аккорды моей гитары.
Парим в тишине,
Что нас окружает.
Тихие ночи и тихие сны,
Тихие прогулки вдоль тихих ручьев.
И окно, смотрящее на горы
И море, как прекрасно!
Вот где нужно быть,
Здесь с тобой, так близко от тебя,
До последнего проблеска жизненного огня.
Я, которая была потеряна и одинока,
Веря, что жизнь — лишь горькая, трагичная шутка,
Нашла с тобой
Смысл существования, о, моя любовь.
Вот где нужно быть,
Здесь с тобой, так близко от тебя,
До последнего проблеска жизненного огня.
Я, которая была потеряна и одинока,
Веря, что жизнь — лишь трагичная шутка,
Нашла с тобой
Смысл существования, о, моя любовь.