Paroles et traduction Karsh Kale feat. Shilpa Rao - Hallelujah - An Ode to a Sunny Day

Hallelujah - An Ode to a Sunny Day

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah!

Jhoola kinne daara re amariya
Jhoola kinne daara re amariya

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah!

Jhoola kinne daara re amariya
Jhoola kinne daara re amariya
Jhoole mora saiyan lun main balaiya
Jhoole mora saiyan lun main balaiya.

Dar mohe laage jiya mora larje
Dar mohe laage jiya mora larje
Haule haule jhoolna jhoolave more saiyan. re amaraiya

This is the world that I live in
These are the hands that I've been given
These are the sounds of forgiving
This is the place that I've been sitting
This is the rain I'm standing under
All the lightning and the thunder
These are the lives that are blown assunder
But I remain in wonder
Hallelujah, Hallelujah

Jhoola, jhoola
Jhoola, jhoola

This is the world that I live in
These are the hands that I've been given
These are the sounds of forgiving
This is the place that I've been sitting
This is the rain I'm standing under
All the lightning and the thunder

Аллилуйя - Ода солнечному дню

Я слышал, был секретный аккорд,
Который играл Давид, и это радовало Господа.
Но ты же на самом деле не заботишься о музыке, правда?
Это звучит так:
Четвертая, пятая,
Минорное падение, мажорный подъем,
Озадаченный король, сочиняющий Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя!

Катаемся на качелях, моя любовь.
Катаемся на качелях, моя любовь.

Твоя вера была сильна, но тебе нужны были доказательства.
Ты увидел ее купающейся на крыше,
Ее красота в лунном свете покорила тебя.
Она привязала тебя к кухонному стулу,
Разрушила твой трон и остригла твои волосы,
И с твоих губ она сорвала Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя!

Катаемся на качелях, моя любовь.
Катаемся на качелях, моя любовь.
Качай меня, любимый, высоко до луны.
Качай меня, любимый, высоко до луны.

Страх охватывает меня, сердце мое бьется.
Страх охватывает меня, сердце мое бьется.
Тихонько качай качели, качай меня, мой любимый.

Это мир, в котором я живу,
Это руки, которые мне даны,
Это звуки прощения,
Это место, где я сидел,
Это дождь, под которым я стою,
Все молнии и гром,
Это жизни, которые разлетаются вдребезги,
Но я остаюсь в изумлении.
Аллилуйя, Аллилуйя.

Качай, качай,
Качай, качай.

Это мир, в котором я живу,
Это руки, которые мне даны,
Это звуки прощения,
Это место, где я сидел,
Это дождь, под которым я стою,
Все молнии и гром.