Paroles et traduction Karsh Kale - One Step Beyond (DJ Spooky Datalife 2002 Mix)

One Step Beyond (DJ Spooky Datalife 2002 Mix)

Tourists
Luminous Basement
One Step Nearer The Edge
One step nearer the edge
You take me so much closer
One step nearer the edge
If I should fall
Will you throw me down your line?
You see, when I fall
I really go down.

And it's so uneasing
To think you're with me all the time
Yes it's so uneasing

Are you really, really with me
All the time?
Will you pull me through
The next time
Will you lead me through
The next time
The next time... the next time
When I'm one step nearer the edge

You take me so much closer
You take me so much closer
One step nearer the edge
If I should fall
Will you throw me down a line?
You see when I fall
I really go down

I go down
Go down
I go down

На шаг дальше (DJ Spooky Datalife 2002 Mix)

Туристы
Светящийся подвал
На шаг ближе к краю
На шаг ближе к краю
Ты так сильно приближаешь меня к нему,
На шаг ближе к краю.
Если я упаду,
Ты бросишь мне свою веревку?
Видишь ли, когда я падаю,
Я и правда падаю вниз.

И так тревожно
Думать, что ты всегда рядом.
Да, так тревожно.

Ты правда, правда всегда со мной,
Всегда?
Ты вытащишь меня
В следующий раз?
Ты проведешь меня
В следующий раз?
В следующий раз... в следующий раз,
Когда я буду на шаг ближе к краю?

Ты так сильно приближаешь меня к нему,
Ты так сильно приближаешь меня к нему,
На шаг ближе к краю.
Если я упаду,
Ты бросишь мне веревку?
Видишь ли, когда я падаю,
Я и правда падаю вниз.

Я падаю вниз,
Падаю,
Я падаю вниз.