Paroles et traduction Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Stups, der kleine Osterhase

Stups, der kleine Osterhase

Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief

Neulich legte er die Eier
In den Schuh von Fräulein Meier
Früh am Morgen stand sie auf
Da nahm das Schicksal seinen Lauf

Sie stieg in den Schuh hinein
Schrie noch einmal kurz: "Oh nein"
Als sie dann das Rührei sah
Wusste sie schon wer das war

Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief

In der Osterhasenschule
Wippte er auf seinem Stuhle
Mit dem Pinsel in der Hand
Weil er das so lustig fand

Plötzlich ging die Sache schief
Als er nur noch Hilfe rief
Fiel der bunte Farbentopf
Ganz genau auf seinem Kopf

Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief

Bei der Henne, Tante Berta
Traf das Schickal ihn noch härter
Denn sie war ganz aufgeregt
Weil sie grad ein Ei gelegt

Stups, der viele Eier braucht
Schlüpfte unter ihren Bauch
Berta, um ihn zu behüten
Fing gleich an, ihn auszubrüten

Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief

Paps der Osterhasenvater
Hat genug von dem Theater
Und er sagt mit ernstem Ton
Hör mal zu, mein lieber Sohn

Deine kleinen Abenteuer
Sind mir nicht mehr ganz geheuer
Stups, der sagt: "Das weiß ich schon"
Wie der Vater so der Sohn

Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief

Stups, the Little Easter Bunny

Stups, the little Easter bunny
Constantly falls on his tummy
No matter where he goes running
Things always go wrong for the young one

Just the other day he put the eggs
In the shoe of Miss Meier's legs
Early in the morning she got up
That's when fate took a sup

She put her foot straight into the shoe
Screaming once more: "Oh no, you!"
When she saw the scrambled eggs, she knew
Who had caused all this to do

Stups, the little Easter bunny
Constantly falls on his tummy
No matter where he goes running
Things always go wrong for the young one

At Easter bunny school
He rocked back and forth on his stool
A paintbrush in his hand
Because he thought it was so grand

Suddenly things went wrong
When he cried out: "Help me! I belong"
The colorful paint pot fell
Splat, right on his head, it fell

Stups, the little Easter bunny
Constantly falls on his tummy
No matter where he goes running
Things always go wrong for the young one

At his auntie Berta's, the hen
Fate struck him even then
Because she was so excited
That she had just laid an egg, delighted

Stups, who needed many eggs
Slipped under her belly's legs
Berta, to protect him and keep
Started to brood and incubate his sleep

Stups, the little Easter bunny
Constantly falls on his tummy
No matter where he goes running
Things always go wrong for the young one

Pops, the Easter bunny father
Has had enough of all this bother
And he says in a serious tone
Listen up, my dear son

Your little mishaps, I must tell
Have gotten me worried as well
Stups says: "I know this well"
Like father, like son, they tell

Stups, the little Easter bunny
Constantly falls on his tummy
No matter where he goes running
Things always go wrong for the young one