Paroles et traduction Karsten Glück - Der Eierbecher

Der Eierbecher

Es war mal ein Eierbecher
Das war ein besonders fescher
Schön aus Holz und bunt bemalt
Anders als die ander'n halt
Hatte jeden Frühstücksmorgen
Immer seine gleichen Sorgen
Niemand stellt ihn auf den Tisch
Und er weinte bitterlich
Warum seh' ich nie ein Ei?
Ja, was wär denn schon dabei
Mich doch auch mal zu benutzen
Statt mich immer nur zu putzen?
Das ist mir nicht einerlei
Ich will auch mal so ein Ei!

Da sprang ein Hahn auf's Fensterbrett
Das machte er nicht selten
Er fand den Eierbecher nett
Drum fing er an zu schelten

Warum siehst du nie ein Ei?
Ja, was wär denn schon dabei
Dich doch auch mal zu benutzen
Statt dich immer nur zu putzen?
Das ist dir nicht einerlei
Du willst auch mal so ein Ei!

Der Hahn griff sich das bunte Ding
Und flog damit zum Nesthuhn
Nun gib doch mal dem Kummerling
Ein Ei zum Obenreintun

Denn er sieht ja nie ein Ei
Ja, was wär denn schon dabei
Ihn doch auch mal zu benutzen
Statt ihn immer nur zu putzen?
Das ist ihm nicht einerlei
Er will auch mal so ein Ei!

Das Huhn gab ihm verschmitzt ein Ei
Da hörte man's schon krachen
Das Ei in ihm sprang laut entzwei
Das Huhn fing an zu lachen

Plötzlich saß im Eierbecher
Ein ganz kleiner Hahn, ein frecher
Ach, wie sah das niedlich aus
Kükenmann sah stolz heraus
Hat ein Eierbecher-Bettchen
Wenn das alle Küken hättchen
Eierbecher fand das toll
Wusste endlich was er soll

Denn er sah ja nie ein Ei
Ja, was wär denn schon dabei
Ihn doch auch mal zu benutzen
Statt ihn immer nur zu putzen
Das war ihm nicht einerlei
Wollte auch mal so ein Ei!

The Egg Cup

There was once an egg cup
It was a particularly handsome one
Beautiful wooden and painted colorfully
Different than the others
Every breakfast morning
Always had the same worries
Nobody puts it on the table
And he cried bitterly
Why do I never see an egg
Yes, what would be so bad
Just to use me sometimes
Instead of just always cleaning me
That is of no importance to me
I also want an egg

Then a rooster jumped onto the windowsill
He did that quite often
He found the egg cup nice
That's why he began to scold

Why do you never see an egg
Yes, what would be so bad
Just to use me sometimes
Instead of just always cleaning me
That is of no importance to you
You also want an egg

The rooster grabbed the colorful thing
And flew with it to the nesting hen
Now just give the sad thing
An egg to stick on top

For he never sees an egg
Yes, what would be so bad
Just to use it sometimes
Instead of just always cleaning it
That is of no importance to it
It also wants an egg

The hen slyly gave him an egg
Then you heard the cracking
The egg inside of him burst open loudly
The hen began to laugh

Suddenly there sat in the egg cup
A very small, cheeky rooster
Ah, how cute that looked
Baby rooster looked proudly out
Has an egg cup bed
If only all baby roosters had that
Egg cup found that great
Finally knew what it should do

For he never saw an egg
Yes, what would be so bad
Just to use it sometimes
Instead of just always cleaning it
That was of no importance to it
It also wanted an egg