Paroles et traduction Karsten Glück - Die Germanen

Die Germanen

Barbaren hat man sie genannt.
Den Römern waren sie bekannt.
Sie lebten hier von Wald und Feld.
Die Wälder waren ihre Welt.
Die Stämme taten sich zusammen,
sie kämpften, als die Römer kamen.
Im Teutoburger Wald war dann
die Varusschlacht, die sie gewannen.

In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen
in Stämmen und Siedlungen zusammen.
In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen.
Die Römer fingen Krieg mit ihnen an.

Sie hatten eine Religion
und manche Götter kennst du schon.
Ob Odin, Fürst der Götterwelt,
ob Thor, der einen Hammer hält.
Frigg war Göttin der Mutterschaft
und Freja gab der Liebe Kraft.
Kaum jemand glaubt noch an sie,
doch die Geschichten sterben nie.

In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen
in Stämmen und Siedlungen zusammen.
In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen.
Die Römer fingen Krieg mit ihnen an.

Sag mir, hättest du’s gedacht –
den Weihnachtsbaum und die Osternacht –
die kannten die Germanen auch.
So leben wir nach ihrem Brauch.

In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen
in Stämmen und Siedlungen zusammen.
In Deutschland wohnten früher die Germanen,
unsere Ahnen, die Germanen.
Zur Zeit der Römer lebten hier Germanen.
Die Römer fingen Krieg mit ihnen an.

The Germans

Barbarians they were called.
The Romans knew them well.
They lived here from forest and field.
The forests were their world.
The tribes joined together,
they fought when the Romans came.
In the Teutoburg Forest then
was the Battle of Varus, which they won.

In Germany, the Germans used to live,
our ancestors, the Germans.
At the time of the Romans, the Germans lived here
in tribes and settlements together.
In Germany, the Germans used to live,
our ancestors, the Germans.
At the time of the Romans, the Germans lived here.
The Romans started a war with them.

They had a religion
and you already know some gods.
Odin, prince of the gods,
or Thor, who holds a hammer.
Frigg was the goddess of motherhood
and Freja gave the power of love.
Hardly anyone believes in them anymore,
but the stories never die.

In Germany, the Germans used to live,
our ancestors, the Germans.
At the time of the Romans, the Germans lived here
in tribes and settlements together.
In Germany, the Germans used to live,
our ancestors, the Germans.
At the time of the Romans, the Germans lived here.
The Romans started a war with them.

Tell me, would you have thought –
the Christmas tree and the Easter night –
the Germans also knew them.
Thus we live according to their custom.

In Germany, the Germans used to live,
our ancestors, the Germans.
At the time of the Romans, the Germans lived here
in tribes and settlements together.
In Germany, the Germans used to live,
our ancestors, the Germans.
At the time of the Romans, the Germans lived here.
The Romans started a war with them.