Paroles et traduction Karsten Glück - Wer hat die schönsten Schäfchen

Wer hat die schönsten Schäfchen

Wer hat die schönsten Schäfchen?
Die hat der goldne Mond
Der hinter jenen Bäumen
Am Himmel droben wohnt

Er kommt am späten Abend
Wenn alles schlafen will
Hervor aus seinem Hause
Am Himmel leis und still

Dann weidet er die Schäfchen
Auf seiner blauen Flur
Denn all die weißen Sterne
Sind seine Schäfchen nur

Sie tun sich nichts zuleide
Hat eins das andre gern
Und Schwestern sind und Brüder
Da droben Stern an Stern

Und soll ich dir eins bringen
So darfst du niemals schrei'n
Musst freundlich wie die Schäfchen
Und wie ihr Schäfer sein

Who Has the Prettiest Sheep?

Who has the prettiest sheep?
The golden moon has them
Who lives behind those trees
High in the sky above

He comes out in the late evening
When everyone wants to sleep
Out of his house
In the sky, quiet and still

Then he grazes his sheep
On his blue pasture
Because all the white stars
Are his sheep

They do not harm each other
One loves the other
And they are sisters and brothers
Up there, star by star

And if I should bring you one
You must never scream
You must be kind like the sheep
And be like their shepherd