Paroles et traduction Karsu feat. Belle Perez & Beste Zangers - Je Suis Malade

Je Suis Malade

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline
Dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Complètement malade
Même comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec
Mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Bir kayaya
Bir günaha
Tutunur gibi tutundum sana
Yorgunum
Bitkinim
Mutluymuş gibi yapmaktan
Onlar burda
Içerim her akşam
Tüm viskiler bana aynı
Tüm gemilerde senin bayrağın
Nereye kaçacağım
Her yerdesin

Hastayım
Her yerimle hasta
Tenini canımla suluyorum
Kalbi atmayan kuşum
Sen uyurken
Hastayım ben
Kusursuz hasta
Tüm şarkıları benden aldın
Kelimeleri kopardın
Oysa ben her şeyi yapardım
Teninden önce

Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
En écoutant ma propre voix
Qui chantera

Hastayım
Her yerimle hasta
Tenini canımla suluyorum
Kalbi atmayan kuşum
Mon désespoir
Je suis malade
Tu sais
Je suis malade
Tüm şarkıları benden aldın
Kelimeleri kopardın
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends, je suis malade

Я больна

Я больше не мечтаю
Я больше не курю
У меня даже больше нет истории
Я грязная без тебя
Я уродлива без тебя
Как сирота
В спальне
У меня больше нет желания
Жить моей жизнью
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни
И даже моя кровать
Превращается в платформу вокзала
Когда ты уходишь

Я больна
Совершенно больна
Так же, как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня одну с
Моим отчаянием
Я больна
Абсолютно больна
Ты приходишь, никогда не знаешь когда
Ты уходишь, никогда не знаешь куда
И скоро будет два года
Как тебе все равно

За скалу
За грех
Я держалась за тебя, как будто хваталась
Я устала
Я измотана
Притворяться счастливой
Они здесь
Я пью каждый вечер
Весь виски для меня одинаков
Твой флаг на всех кораблях
Куда мне бежать
Ты везде

Я больна
Больна всем своим существом
Я поливаю твою кожу своей душой
Моя птица с остановившимся сердцем
Пока ты спишь
Я больна
Безупречно больна
Ты забрал у меня все песни
Ты вырвал слова
А ведь я бы сделала все
Прежде чем коснуться тебя

Эта любовь убивает меня
Если это продолжится
Я умру одна с собой
Рядом с моим радио
Как глупый ребенок
Слушая свой собственный голос
Который будет петь

Я больна
Больна всем своим существом
Я поливаю твою кожу своей душой
Моя птица с остановившимся сердцем
Мое отчаяние
Я больна
Ты знаешь
Я больна
Ты забрал у меня все песни
Ты вырвал слова
И мое сердце совершенно больное
Окруженное баррикадами
Слышишь, я больна