Paroles et traduction Karsu Dönmez - Her şeyi yak

Her şeyi yak

Beni yak kendini yak, her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter, ben hazırım bak
İster öp okşa, istersen öldür
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu, göğsüm kafeste
Yanacağız ikimiz de ateşte
Bir kıvılcım yeter, hazırım bak
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Allah'ım Allah'ım, ateşlere yürüyorum
Allah'ım acı ile, aşk ile büyüyorum

Beni yor hasretinle, sevginle yor
Sevgisiz ayrılıktan daha zor
Dilediğin kadar acıt canımı
Varlığın da, yokluğun da yetmiyor
Varlığın da, yokluğun da yetmiyor

Allah'ım Allah'ım, ateşlere yürüyorum
Allah'ım acı ile, aşk ile büyüyorum

Сожги всё дотла

Сожги меня, сожги себя, сожги всё дотла,
Одной искры достаточно, я готова, смотри.
Хочешь, целуй и ласкай, хочешь - убей,
Ради любви нужно умереть, только тогда это любовь,
Ради любви нужно умереть, только тогда это любовь.

Я вдохнула тебя в себя одним вдохом,
Моё сердце в плену, моя грудь - словно клетка.
Мы оба сгорим в огне,
Одной искры достаточно, я готова, смотри.
Ради любви нужно умереть, только тогда это любовь.

Боже мой, Боже мой, я иду по огню,
Боже мой, я расту в боли, я расту в любви.

Измучай меня своей тоской, измучай своей любовью,
Это тяжелее, чем разлука без любви.
Рани мою душу сколько хочешь,
Ни твоего присутствия, ни твоего отсутствия недостаточно,
Ни твоего присутствия, ни твоего отсутствия недостаточно.

Боже мой, Боже мой, я иду по огню,
Боже мой, я расту в боли, я расту в любви.