Paroles et traduction Karsu - Song For Furaha

Song For Furaha

She had the darkest eyes
She had the saddest smile
And she was glowin′
Were just a child before, no more
Though somethin' got her goin′

She said, "Don't look, don't look, don′t look back"
"I see diamonds on the road ahead"
Furaha, tell me what you know
Furaha, show me where to go

So far away from home
A yellow dress, all torn
She took a long way
But when she passes that place
Where it all took place
She never looks away

She said, "Don′t look, don't look, don′t look back"
"I see diamonds on the road ahead"

Furaha, tell me what you know
Furaha, show me where to go
Furaha, tell me what you know
Furaha, show me where to go

Oh, sometimes she walks with me
With her little yellow dress
When she goes, the road lights up
So many steps ahead
So I said, "Don't look, don′t look, don't look back"

I believe you can see diamonds on every road
I believe you can see diamonds on every road
I believe you can see diamonds on every road
I believe you can see diamonds on every road

Furaha, tell me what you know (I believe you can see diamonds on every road)
Furaha, show me where to go (I believe you can see diamonds on every road)
Furaha, tell me what you know (I believe you can see diamonds on every road)
Furaha, show me where to go (I believe you can see diamonds on every road)

I believe you can see diamonds on every road
I believe you can see diamonds on every road
I believe you can see diamonds on every road
I believe you can see diamonds on every road

Don′t look back, keep on walkin', keep on walkin'
Don′t look back, keep on walkin′, keep on walkin'
Don′t look back, keep on walkin', keep on walkin′
Don't look back, keep on walkin′, keep on walkin'

Песня для Фурахи

У неё были самые тёмные глаза
У неё была самая грустная улыбка
И она сияла
Мы были всего лишь детьми, но больше не дети
Хотя что-то её заставляло двигаться вперёд

Она сказала: "Не смотри, не смотри, не оглядывайся назад"
"Я вижу бриллианты на дороге впереди"
Фураха, расскажи мне, что ты знаешь
Фураха, покажи мне, куда идти

Так далеко от дома
Жёлтое платье, всё в дырах
Она прошла долгий путь
Но когда она проходит то место
Где всё это произошло
Она никогда не отводит взгляд

Она сказала: "Не смотри, не смотри, не оглядывайся назад"
"Я вижу бриллианты на дороге впереди"

Фураха, расскажи мне, что ты знаешь
Фураха, покажи мне, куда идти
Фураха, расскажи мне, что ты знаешь
Фураха, покажи мне, куда идти

О, иногда она идёт рядом со мной
В своём маленьком жёлтом платье
Когда она идёт, дорога освещается
Так много шагов впереди
И я сказала: "Не смотри, не смотри, не оглядывайся назад"

Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге
Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге
Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге
Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге

Фураха, расскажи мне, что ты знаешь (Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге)
Фураха, покажи мне, куда идти (Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге)
Фураха, расскажи мне, что ты знаешь (Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге)
Фураха, покажи мне, куда идти (Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге)

Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге
Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге
Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге
Я верю, что ты можешь увидеть бриллианты на каждой дороге

Не оглядывайся, продолжай идти, продолжай идти
Не оглядывайся, продолжай идти, продолжай идти
Не оглядывайся, продолжай идти, продолжай идти
Не оглядывайся, продолжай идти, продолжай идти