Paroles et traduction Karsu - Yalan Masallar

Yalan Masallar

Bir varmış bir yokmuş
Bu masalı sen bozdun
Evvel zaman içinde bitti
Başlığım kırmızı
Aç kurt gibi kandırdın
Saçlarımı sarkıttım
Kesip attın
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Elmayı ye dedin
Bilerek zehirledin
Öpme sakın uyandırma beni
Kalbine dönen yola bıraktığım izleri
Gözünü hiç kırpmadan sildin
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Kalbur saman içinde
Kaybolduk ikimiz de
Sonsuza dek mutsuz yaşam
Kalbur saman içinde
Kaybolduk ikimiz de
Sonsuza dek mutsuz yaşam
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan

Ложные сказки

Жили-были...
Эту сказку ты разрушил.
Давным-давно всё закончилось.
Мой чепчик красный.
Как голодный волк, ты обманул меня.
Я распустила волосы.
Ты их отрезал.
Зеркало, не говори мне,
Всё, что ты говоришь — ложь.
Зеркало, не говори мне,
Всё, что ты говоришь — ложь.
Ты сказал, съешь яблоко,
Преднамеренно отравил его.
Не целуй, не буди меня.
Следы, что я оставила на пути к твоему сердцу,
Ты стёр, даже не моргнув.
Зеркало, не говори мне,
Всё, что ты говоришь — ложь.
Зеркало, не говори мне,
Всё, что ты говоришь — ложь.
Как иголка в стоге сена,
Мы оба потерялись.
Несчастная жизнь навсегда.
Как иголка в стоге сена,
Мы оба потерялись.
Несчастная жизнь навсегда.
Зеркало, не говори мне,
Всё, что ты говоришь — ложь.
Зеркало, не говори мне,
Всё, что ты говоришь — ложь.