Paroles et traduction Kartellen feat. Sebbe Staxx, The Real Group & Rune Stakset - Kringsatt av fiender

Kringsatt av fiender

Kringsatt av fiender går in i din tid under en blodig strom vi dig till strid Kringsatt av fiender går in i din tid under en blodig strom vi dig till strid

Vinden blåser, det faller aska från himlen
Ängeln som skulle rädda domedagen bröt just vingen
Som Guds tålamod tog slut han stängde grinden
Fast bland alla samvetskval och förträngda minnen
Ser Djävulens lakejer, iklädda kostymer
Solidaritet, kommer ni ihåg vad det betyder
Martin Luther King, Olof Palme, Malcom X
Alla gjorde rätt för folket och blev tystade direkt
Världen lämnades brinnande, slutet kommer springandes
Vi faller ner på knä och ber vi om att bli välsignade
Sen kom den dan då himlarna blixtrade
69 änglar som ondskan bevittnade
69 själar som färdades vidare
Lämna skrikande föräldrar och en hel värld lidande
Tänd 100.000 ljus, be 100.000 böner
Ge oss trösten vi söker och stödet vi behöver
*Refräng *

Vad hände med kärlek, skratt och varma minnen
Vad hände med den värld som beskrevs av Astrid Lindgren
Vad händer när godheten aldrig segrar
Vad händer när ledarna är för fega för att leda
När lågorna slickar våra fötter som är sårade
Och världen består av endast tysta åskådare
Då går vi till historien som det folk som aldrig vågade
Med endast ett hopp, om att Gud är förlåtande
Misär kommer vara allt vi ser
Tills den dan vi slutar slicka uppåt, och sparka ner
Tills den dan vi lär våra barn skillnaden mellan rätt och fel
Och börjar praktisera det vi lär så att dom ser
Varför krävs det ondska, för att skapa änglar
Lyssna på dom ord Nordahl Grieg berättar
Motstandsbevegelsen därifrån mitt blod härstammar
Jag vägrar va tyst som ni andra!

2 Her er dit vern mot vold, her er dit sverd troen på livet vårt, mennesketes verd. For all vår fremtids skyld soök det på og dyrk det, do om du må men ok det og styrk det.

В окружении врагов

В окружении врагов, вступая в твоё время, под кровавым потоком мы ведём тебя в бой. В окружении врагов, вступая в твоё время, под кровавым потоком мы ведём тебя в бой.

Ветер дует, с неба падает пепел,
Ангел, который должен был спасти судный день, только что сломал крыло.
Как будто терпение Бога иссякло, он закрыл врата.
Но среди всех угрызений совести и вытесненных воспоминаний,
Вижу лакеев Дьявола, одетых в костюмы.
Солидарность, помнишь ли ты, что это значит?
Мартин Лютер Кинг, Улоф Пальме, Малкольм Икс,
Все они боролись за народ и были немедленно заглушены.
Мир остался в огне, конец приближается бегом.
Мы падаем на колени и молим о благословении.
Потом наступил день, когда небеса сверкнули молнией,
69 ангелов, которые стали свидетелями зла,
69 душ, которые отправились дальше,
Оставив кричащих родителей и весь мир страдающим.
Зажги 100.000 свечей, произнеси 100.000 молитв,
Дай нам утешение, которое мы ищем, и поддержку, в которой мы нуждаемся.
*Припев*

Что случилось с любовью, смехом и тёплыми воспоминаниями?
Что случилось с тем миром, который описывала Астрид Линдгрен?
Что происходит, когда добро никогда не побеждает?
Что происходит, когда лидеры слишком трусливы, чтобы вести?
Когда пламя лижет наши израненные ноги,
И мир состоит только из молчаливых зрителей,
Тогда мы войдём в историю как народ, который никогда не осмеливался.
С единственной надеждой, что Бог милосерден.
Нищета будет всем, что мы увидим,
Пока не перестанем лизать пятки вышестоящим и пинать нижестоящих.
Пока не научим наших детей отличать правильное от неправильного,
И не начнём применять то, чему учим, чтобы они видели.
Почему нужно зло, чтобы создать ангелов?
Послушай те слова, что рассказывает Нордаль Григ,
Движение Сопротивления, откуда происходит моя кровь.
Я отказываюсь молчать, как вы все!

Вот твоя защита от насилия, вот твой меч, вера в нашу жизнь, ценность человечества. Ради всего нашего будущего, ищи это и лелей, умри, если придётся, но прими это и укрепи.