Paroles et traduction Kartellen feat. Dani M - Så fort

Så fort

Det är stress, idiot
Kartellen, Dani M
Aight brudda′, det är dags igen

Den här är för Fittja, Bagarmossen, Rosengård
Kom till orten, jag kan visa dig hur fort det går
Shuno, fjorton år, testa hans produkt
Han kan beckna dig ger dig motherfucking minnesförlust
Det är amnesia, mannen, jag kan visa
Hur alla mina grabbar här faller som Alicia
Ditt namn på en arm och din bild på en tisha
Grabbar häller ut sprit, dammar upp det vita
Så ett råd från en institutionsskadad åttiotalist
De tre aporna satt ner, mannen håll dig till ditt
Medans Reinfeldt vände bort sitt ansikte
Jag såg programmen brinna som i Frankrike

Allt går så fort här i min port (här i mina trakter)
Papporna på krogen, mammorna på soc (och jag ser mammorna på soc, yeah)
Från en gata till en cell, det var skottlossning ikväll
Det luktar blaze i varannan port (jag känner lukten av zutten)

Ey, men gatan är smutsig, som folk, har blivit skitig
Vafan äre du vill? Backa bort en liten bit
Vill inte se dem, ni fattar inte vad jag vart igenom
Gatan kan bli farlig när du skadar folks egon
Det finns ingen heder längre, finns inga koder
För mycket skitfolk, för mycket droger
Livet är en gamble, gatan, texas hold'em
Zombies som somnat i backhopparposen
Vi krigar i orten, vill hålla själen ren
Så söndagsbön i kyrkan, fredagsbön i moskén

Och vad är pengar? Min broder gjorde 6 miljoner
Som de säger – mer pengar, mer problem
Millarna gick fort, vilken investera stort
En RS6:a, Adidas-kläder, luva och en kofot
Vi lägger den med bläck, mannen, fuck the world
Vi lider här, mannen, känns som alla dör
Lägger 100% hjärta bakom allt vi gör
Därför, Kartellen, Dani M, det är allt ni hör
När ni sitter i ert centrum, dammar upp i nån ort
För om ni bott där vi bott skulle allt gått fort

Allt går så fort här i min port (här i mina trakter)
Papporna på krogen, mammorna på soc (mammorna på soc, yeah)
Från en gata till en cell, det var skottlossning ikväll
Det luktar blaze i varannan port (jag känner stanken av weed, yeah)

Här är nåt för varje individ
Som sett för mycket sorger i sitt liv
Vi som formats att se livet från ett ghettoperspektiv
Och det är därför vi agerar impulsivt
Allting går så fort, det är förortsexpressen
Igår, jao, allt va cool, men nu dör du av stressen
Försöker lära youths att thug life är kefft, bre
Jag vet att det är svårt, men snälla, gör något bättre

Eyo, den här är till Stenhagen, Dalen, Sofielund
Där ditt liv kan vändas upp och ner på nån sekund
Jag svär, du krigar varje fucking dag sen du är ung
Glider runt, i bakluckan finns ett kilo skunk
Vi är alla vilsna och vi beter oss dumt
Så mycket ilska, sen liten blivit sedd som smuts
Berövad på vår barndom, tvingades växa upp
Så därför kommer aldrig sluta klättra upp, vi klättrar upp

Allt går så fort här i min port (här i mina trakter)
Papporna på krogen, mammorna på soc (mammorna på soc)
Från en gata till en cell, det var skottlossning ikväll
Det luktar blaze i varannan port (jag svär, det luktar blaze i varannan port)

Det är ups and downs
Gatan har lärt mig allt jag kan
Har krigat bitchen med ghettohundar
Sen vi vart små, jagat ghettodrömmar

Allt går så fort här i min port (här i mina trakter)
Papporna på krogen, mammorna på soc (och jag ser mammorna på soc, yeah)
Från en gata till en cell, det var skottlossning ikväll
Det luktar blaze i varannan port (jag känner stanken av weed, yeah)

So Fast

It's stress, idiot
Kartellen, Dani M
Alright bro, it's time again

This one's for Fittja, Bagarmossen, Rosengård
Come to the hood, I can show you how fast it goes
Shuno, fourteen years old, try his product
He can deal you some shit, give you motherfucking memory loss
It's amnesia, man, I can show you
How all my boys here are falling like Alicia
Your name on an arm and your picture on a tee
Guys pouring out liquor, dusting up the white
So some advice from an institution-damaged 80s kid
The three monkeys sat down, man, stick to your own
While Reinfeldt turned his face away
I saw the programs burn like in France

Everything goes so fast here in my building (here in my hood)
Dads at the bar, moms on welfare (and I see the moms on welfare, yeah)
From a street to a cell, there was a shooting tonight
It smells like blaze in every other building (I smell the stench of the stuff)

Ey, but the street is dirty, like people, have become filthy
What the fuck do you want? Back off a little
Don't want to see them, you don't understand what I've been through
The street can get dangerous when you hurt people's egos
There is no honor anymore, there are no codes
Too many shitty people, too many drugs
Life is a gamble, the street, texas hold'em
Zombies who fell asleep in the back-hopping pose
We fight in the hood, want to keep our souls clean
So Sunday prayer in the church, Friday prayer in the mosque

And what is money? My brother made 6 million
As they say – more money, more problems
The mills went fast, what an investment
An RS6, Adidas clothes, hoodie and a crowbar
We put it with ink, man, fuck the world
We suffer here, man, feels like everyone dies
Put 100% heart behind everything we do
Therefore, Kartellen, Dani M, that's all you hear
When you sit in your center, dust up in some hood
Because if you lived where we lived, everything would have gone fast

Everything goes so fast here in my building (here in my hood)
Dads at the bar, moms on welfare (moms on welfare, yeah)
From a street to a cell, there was a shooting tonight
It smells like blaze in every other building (I smell the stench of weed, yeah)

Here's something for every individual
Who has seen too much sorrow in their life
We who have been shaped to see life from a ghetto perspective
And that's why we act impulsively
Everything goes so fast, it's the suburban express
Yesterday, yeah, everything was cool, but now you die from the stress
Trying to teach youths that thug life is rough, man
I know it's hard, but please, do something better

Eyo, this one's for Stenhagen, Dalen, Sofielund
Where your life can be turned upside down in a second
I swear, you fight every fucking day since you're young
Gliding around, in the trunk there's a kilo of skunk
We are all lost and we behave stupidly
So much anger, since we were little we've been seen as dirt
Deprived of our childhood, forced to grow up
So that's why we will never stop climbing up, we climb up

Everything goes so fast here in my building (here in my hood)
Dads at the bar, moms on welfare (moms on welfare)
From a street to a cell, there was a shooting tonight
It smells like blaze in every other building (I swear, it smells like blaze in every other building)

It's ups and downs
The street has taught me everything I know
Have fought the bitch with ghetto dogs
Since we were little, chasing ghetto dreams

Everything goes so fast here in my building (here in my hood)
Dads at the bar, moms on welfare (and I see the moms on welfare, yeah)
From a street to a cell, there was a shooting tonight
It smells like blaze in every other building (I smell the stench of weed, yeah)