Remenissar - Kartellen feat. Myrna traduction en allemand

Remenissar

Refräng;
Minns du hur sjukt det va
Ja allting vi såg var knas
Ja minns du vår tid som barn
Söder om stan

Bror, livet e knas vi går igenom en jobbig fas
Började småhungriga, ute efter floss
Damma runt i orten på en cross
Gjorde det som alla förbjöd, samla på oss bröd
Kommer du ihåg när det va nöd
Magen kurrade ibland vi kommer ihåg när vi såg errol död
Shit första liket som vi såg, hans ansikte va kritvitt
O mitt blev rött såg hans mammas tårar när dom föll
Droppar full av smärta visste att de förr, eller senare skulle hända med djävulens prozac
Lät de inte vänta det började med att han beckna för att sen jaga draken, shuno jaga lyckan jag minns när han va hungrig och rädd vaken men mot slutet så blev hans själv tom o naken
Bror minns du tjackisarna, som parkera pundburkarna utanför portarna
Och vi fatta ingenting vi va värsta snorungarna
Dom jagades jämt utav snutarna
Och vi spejade nyfiket där bakom kullarna
Bror livets gång vem anade att vi skulle se dom,
Flera år senare bakom murarna
I fängelset med mördarna rånarna o tjuvarna minns du

Refräng;
Minns du hur sjukt det va
Ja allting vi såg var knas
Ja minns du vår tid som barn
Söder om stan

Minns du lilla hittejoel eller vad han hette
Du vet shuno som bodde på nedrebotten lägenheten
Han vi bruka spela tv-spel med han med unga morsan som vi tyckte va fin
Inte visste vi att hon gick på amfetamin
Hon jobba med sin kropp det var därför shuno sprang ut o in
Ahbow kommer du ihåg till o med ahmeds kusin
Nu fattar jag varför han kom ut med ett flin
Kommer du ihåg när dom äldre baxa centrum sena nätter
Med två 7or i sina händer dom baxade burken tömde haket på cigaretter
Dagen efter pizzerian dom flasha sina stiletter
Dom baxa sen vi kom, och tog deras smulor
Vi drömde om miljoner, sen dom visa oss hur vi tejpa ir detektorer
Dagen efter, vi gick till flipperhallen lekte kungar
Eller hur bara hungriga, vilsna snorungar
Med hopp och en dröm om att få leva som kungar
Broshan de var synd att kalle och dejjan börja punda
För dom va bra när dom va unga
Oh shit, de va tur vi börja baxa, plundra
Det höll oss fokuserade o peppade till hundra minns du

Refräng;
Minns du hur sjukt det va
Ja allting vi såg var knas
Ja minns du vår tid som barn
Söder om stan

Inget kan hålla oss nere smärta dämpar vi med vrede
Nåt vi lärde oss vid ett tidigt skede
Växte upp med tjuvar pundare o banditer
Vi e vana med skiten misären härdat oss vart igenom den biten
Växte upp i orten där världen e liten
Blod svett och tårar hela vägen till eliten
Har sett så många slungas utav drogerna o spriten
Har blivit flera gånger sviken
Svek det e en del av livet men,
Ta mig på mitt namn att jag klipper dom svinen
Skickar dom till helvetet, där dom brinner
Matchboll min vän det alltid vi som vinner
Sen undrar folk varför dom blir klippta och försvinner
De giriga, avundsjuka horungar
Det e såna som mår dåligt, när en broder skiner
Ormarna vill se oss lida,
Men det e fega fittor utan bollar för att kriga
Horungar som informerar till grisar
På en sån fitta kallen kommer aldrig missa
Grabbarna som sitter är mina bröder
Alla har vi haft samma öde förnedrande från barnsben utan ett öre hungriga magar som jagar något större
Mitt hjärta de blöder men kampen den glöder kartellen 4 life

Från gatan till fängelset från fängelset till gatan
Aina i kvarteret fram o tillbaka
Dom ligger o spanar tror inte att vi anar
Vi jagar som slavar dom vaktar som gamar
I mitt kvarter, är misären allt jag ser
Mammorna ber och regnet faller ner

Erinnerung

Refrain;
Erinnerst du dich, wie krass das war
Ja, alles was wir sahen, war verrückt
Ja, erinnerst du dich an unsere Kindheit
Südlich der Stadt

Bruder, das Leben ist krass, wir durchleben eine harte Phase
Begonnen hungrig, auf der Suche nach Kohle
Lungerten in der Hood rum auf einem Crossrad
Machten, was alle verboten, sammelten unser Brot
Erinnerst du dich, als Not herrschte
Der Magen knurrte manchmal, wir erinnern uns, als wir Errol tot sahen
Shit, die erste Leiche, die wir sahen, sein Gesicht war kreidebleich
Und meins wurde rot, sah die Tränen seiner Mutter fallen
Tropfen voller Schmerz, wusste, dass es früher oder später passieren würde mit dem Teufels-Prozac
Lieb es nicht warten, begann damit, dass er dealte, um dann dem Drachen nachzujagen, shuno jagte das Glück, ich erinnere mich, als er hungrig und wach war, aber am Ende war seine Seele leer und nackt
Bruder, erinnerst du dich an die Junkies, die ihre Dreckskarren vor den Toren parkten
Und wir verstanden nichts, wir waren die reinsten Gören
Sie wurden ständig von den Bullen gejagt
Und wir spähten neugierig hinter den Hügeln
Bruder, wer hätte gedacht, dass wir sie Jahre später
Hinter Mauern sehen würden
Im Knast mit Mördern, Räubern und Dieben, erinnerst du dich

Refrain;
Erinnerst du dich, wie krass das war
Ja, alles was wir sahen, war verrückt
Ja, erinnerst du dich an unsere Kindheit
Südlich der Stadt

Erinnerst du dich an den kleinen Findeljoel oder wie er hieß
Weißt du, shuno, der im Erdgeschoss wohnte
Mit dem wir Videospiele spielten, mit seiner jungen Mutter, die wir hübsch fanden
Wussten nicht, dass sie auf Amphetaminen war
Sie arbeitete mit ihrem Körper, deshalb rannte shuno rein und raus
Ahbow, erinnerst du dich sogar an Ahmeds Cousin
Jetzt verstehe ich, warum er mit einem Grinsen rauskam
Erinnerst du dich, als die Älteren das Center spätnachts ausraubten
Mit zwei Siebenern in den Händen, leerten den Laden von Zigaretten
Am nächsten Tag in der Pizzeria, protzten sie mit ihren Klingen
Sie klauten, wir kamen und nahmen ihre Krümel
Wir träumten von Millionen, dann zeigten sie uns, wie man Metalldetektoren klebt
Am nächsten Tag gingen wir zur Spielhalle, spielten Könige
Oder nur hungrige, verlorene Gören
Mit Hoffnung und dem Traum, wie Könige zu leben
Broshan, es war schade, dass Kalle und Dejjan anfingen zu ballern
Denn sie waren gut, als sie jung waren
Oh shit, es war Glück, dass wir anfingen zu klauen, zu plündern
Es hielt uns fokussiert und motiviert bis hundert, erinnerst du dich

Refrain;
Erinnerst du dich, wie krass das war
Ja, alles was wir sahen, war verrückt
Ja, erinnerst du dich an unsere Kindheit
Südlich der Stadt

Nichts kann uns unten halten, Schmerz dämpfen wir mit Wut
Etwas, das wir früh lernten
Wuchsen auf mit Dieben, Junkies und Banditen
Wir sind an den Scheiß gewöhnt, das Elend härtete uns, kamen durch diesen Teil
Wuchsen in der Hood auf, wo die Welt klein ist
Blut, Schweiß und Tränen, den ganzen Weg zur Elite
Hab so viele gesehen, die an Drogen und Schnaps zugrunde gingen
Wurde so oft verraten
Verrat ist ein Teil des Lebens, aber
Nenn meinen Namen und ich schneide diese Schweine
Schicke sie zur Hölle, wo sie brennen
Matchball, mein Freund, es sind immer wir, die gewinnen
Dann fragen Leute, warum sie geschnitten werden und verschwinden
Die gierigen, neidischen Huren
Es sind solche, die sich schlecht fühlen, wenn ein Bruder glänzt
Die Schlangen wollen uns leiden sehen,
Aber es sind feige Fotzen ohne Eier zum Kämpfen
Huren, die an Bullen petzen
Auf so eine Fotze wird Kalle niemals verzichten
Die Jungs, die sitzen, sind meine Brüder
Wir alle hatten das gleiche Schicksal, erniedrigt von Kindheit an, ohne einen Cent, hungrige Mägen, die nach mehr jagten
Mein Herz blutet, aber der Kampf glüht, Kartellen 4 life

Von der Straße ins Gefängnis, vom Gefängnis auf die Straße
Immer im Viertel hin und her
Sie liegen auf der Lauer, glauben nicht, dass wir es ahnen
Wir jagen wie Sklaven, sie warten wie Geier
In meinem Viertel ist das Elend alles, was ich sehe
Die Mütter beten und der Regen fällt