Paroles et traduction Kartellen feat. Myrna - Trolltider

Trolltider

Det här är ingen chokladkalender
Det här är knaskalendaren
Från januari till december
Freechoka, mannen

Ja, yeah

Broder, jag behöver sprit, ge mig lite ångestdämpande
För många fler av mina bröder kommer att bli hämtade
Alliansen kör kvasten med hela jävla trakten
Kriminalvården säger våra sängar, de är bäddade
Så fucking less på det mesta, man är ghetto
Har man inga para här då kastar man ett kilo
Det är ingen peace love och understanding här, mannen
Det är en fett smutsig motherfucking värld, mannen
Jag svär, mannen, du är varken smidig eller kvicktänkt
Men jag förstår dig, kokain och brass
Och de flesta av mina vänner, de sitter çokt ifast
Vi fick bottennapp från födseln, kom i kontakt med döden
Hela världen brinner, mannen, ser du Ragnarröken?
Askan bara regnar, allt luktar diesel
Kartellen for life, och det med handen på en bibel

Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten

Mannen, jag tappa mitt begrepp på vad som är rätt
Jag är en felande kapten på ett sjunkande skepp
Ey, önska jag aldrig hade lyft the white magic
Det förvandlade mitt liv till en hytt på Titanic
Zickzackar isberg, går ut på djupt vatten
Om jag böjer huvudet, mannen, har de brutit min nacke, ey
Det här är ånger, det här är fucking kamp
Är du flende, du hamnar i en fucking ambulans
Så mycket tid som än rinner, hur långt jag än springer
Hinner synderna ikapp mig som om de går på steroider
Är självdestruktiv, mannen, sagan om mitt fucking liv
Ibland, det känns som jag jagat efter andningstid
I min hemstad blir lidandet bensin
Sitter fast i en självvald guillotine
Vaknar svettig, imma på fönstret
Djävulen ler, hör han viska där i mörkret

Jag sitter fast på din axel, grabben
Du simmer under ytan, fast i gammalt vatten
Vilse i skogen, kickar från trollen
Där grisar kan flyga i polishelikopter

Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten (yao, yeah)

Fått en filisofiekandidat i statsvetenskap
Jag trampar dessa gator som en osäkrad handgranat
Fuck backa bak, samma stad, samma knas, samma sak, mannen
Racear tills jag motherfucking ramlar av
Och dina bollar fungerar som livvakter
När vargar flockas som vita gram runt spritflaskor
Knastankar varje natt, vaknar upp med ångest
Ska vi festa? Fuck stan mannen, ta mig till betongen
Där guzzarna, de backar asset, ungarna, de kastar gräset
Aina pluggar överallt, blir tvungen att fatta läget
Hat förgiftar sinnet, sorgen bryter styrkan
Efter varje fallen ängel ekar orgeln i kyrkan
Trolltider har runnit som vatten under bron
Jag har simmat under ytan, jag fick lunginflammation, ah
Vilsen själ on a hightway to hell
Och min stösta fucking fiende, det är nog mig själv

Tid löper som vatten (tid löper som vatten)
Tid rinner som vatten (som vatten)
Tid löper som vatten (som vatten)
Tid rinner som vatten
Tid löper som vatten
Tid rinner som vatten (tid rinner)
Tid löper som vatten
Tid rinner som vatten

Troll Times

This ain't no chocolate calendar,
This is the candy calendar,
From January to December,
Free crack, man.

Yeah, yeah

Brother, I need liquor, give me some anxiety relief,
Too many more of my brothers are gonna get picked up,
The Alliance is sweeping the whole damn neighborhood,
Corrections says our beds are made.
So fucking tired of most things, man, it's the ghetto,
If you ain't got no money here, you throw a kilo,
It's no peace, love and understanding here, man,
It's a fucking dirty motherfucking world, man.
I swear, man, you ain't smooth or quick-witted,
But I understand you, cocaine and weed,
And most of my friends are stuck in jail,
We got the bottom of the barrel from birth, came in contact with death,
The whole world is burning, man, can you see the smoke of Ragnarök?
Ashes are just raining, everything smells like diesel,
Kartellen for life, and that with a hand on a bible.

Time runs, time flows like water,
Time runs, time flows like water,
Time runs, time flows like water,
Time runs, time flows like water.

Man, I lost my concept of what's right,
I'm a failing captain on a sinking ship,
Ey, wish I never lifted the white magic,
It turned my life into a cabin on the Titanic,
Zigzagging icebergs, going out on deep water,
If I bend my head, man, they broke my neck, ey.
This is regret, this is a fucking struggle,
If you're fleeing, you end up in a fucking ambulance,
So much time still flows, however far I run,
Sins catch up to me like they're on steroids,
I'm self-destructive, man, the story of my fucking life,
Sometimes, it feels like I've been chasing my breath,
In my hometown, suffering becomes gasoline,
Stuck in a self-chosen guillotine,
Waking up sweaty, fog on the window,
The devil smiles, I hear him whisper there in the darkness.

I'm stuck on your shoulder, boy,
You're swimming below the surface, stuck in old water,
Lost in the woods, kicks from the trolls,
Where pigs can fly in a police helicopter.

Time runs, time flows like water,
Time runs, time flows like water,
Time runs, time flows like water,
Time runs, time flows like water (yao, yeah).

Got a bachelor's degree in political science,
I walk these streets like an unsecured grenade,
Fuck backing down, same city, same craziness, same thing, man,
Racing till I motherfucking fall off,
And your balls act as bodyguards,
When wolves flock like white grams around liquor bottles,
Jail thoughts every night, wake up with anxiety,
Should we party? Fuck the city man, take me to the concrete,
Where the cops, they back off, the kids, they throw the grass,
Undercover cops everywhere, I'm forced to understand the situation,
Hate poisons the mind, sorrow breaks the strength,
After every fallen angel, the organ echoes in the church,
Troll times have flowed like water under the bridge,
I swam below the surface, I got pneumonia, ah,
Lost soul on a highway to hell,
And my biggest fucking enemy is probably myself.

Time runs like water (time runs like water),
Time flows like water (like water),
Time runs like water (like water),
Time flows like water,
Time runs like water,
Time flows like water (time flows),
Time runs like water,
Time flows like water.