Paroles et traduction Kartellen - Betongbarn

Betongbarn

Max beats, Hashim, vad händer?
Gibbo, vad händer, broran?
Mario, välkommen hem!
Baby face-kinesen, yeah
Det är Kartellen for fucking life, mannen
Sebbe

Jag greppar glaset, tänker tillbaks på knaset
Pappa sa, pappa sa livet är inte alltid lätt
Jag bländar galet, para, jag sen dag ett
Mamma sa, mamma sa gör det som du kan bäst
Jag kan en gun och väst, jag kan stress
Kan även flippa mickar, jag gör det fan bäst
Kan kasta ett par tusen gram ganska lätt
Kan pumpa upp bröstet när jag sitter i fängelset
Har lätt för att hata, svårt för att älska
Är beredd på att köra så fort de vill testa
Nian är på mig som en jävla vigeselring
För en fiendes liv är värt ingenting, shit
Minns när jag och polarn, vi var bara 13 bast
Storebrorsan kasta på oss Christiania-hasch
Och allting bara snurra, det gick inte att ducka
Så känns det nu för tiden när jag vandrar i min skugga
Skuggan av mitt eget jag, puffran på mig hela dan
Snuten lägger fetingspan, fuck it mannen, jag är van
Jag är betongbarn från söder om stan
Och de undrar varför mina ögon blöder idag, shit (permis, permis)

Yeah, yxan, Joel, Tanken, kom med, kom med

Svårt att visa tillit när man sitter fast i skiten
Svär, detta livet gör en bara besviken
Blicken är fast fast himlen är svart
Krimmarna på jakt, de vill klippa mig inatt
Kartellen tills han hämtar mig, Kartellen for life
110 när det går bra, 110 när det går bajs
Palestina, taggtråd, ståldörrar, stängsel
Försökte förbättra livet för min ängel
Galler, murar, hustlare, tjuvar
Känns som denna jävla vägen aldrig fucking slutar
Gud, kan du se oss här nere? Vi kämpar
Kartellen rapporterar det kvarteret berättar
Sitter, reflekterar vad som sker i våra kretsar
Bland nio-millimetrar och skottsäkra västar
Och alla bara festar bort alla känslor
Lyckan varar så länge koksgrammen räcker
Är distainiserad ifrån majoriteten
Uppväxta grabbar kastar sten på piketen
Jag är betongbarn från söder om stan
Och de undrar varför mina ögon blöder idag, shit

Diego, Aye, Kaka, yah, salong betong och kolla efter program rebell

Det är lätt att bli ett svin, sprit och kokain
Du vet vad jag pratar om så spela inte fin
Polarn börja hoarsa, vad fan gör han?
Djävulen satte sina klor i min vän
Samma visa varje gång, det är kört för han
Snälla Gud, hjälp min bror att hitta hem
Han tog en tugga utav äpplet, det förgiftade
Ännu ett betongbarn som samhället missade
Jag drar ett skott för de som gått bort
Jag drar ett bloss för betongblocksdjungeln
Jag drar ett skott för de som kom kort
Jag drar ett bloss för Stockholms-smutsen
För hororna, för knarkarna, för de stämplade
Fär dem utan en spänn, utan ett hem, helt lämnade
Jag representerar generation bortom
Pundarna står och becknar Situation Stockholm
Sen jag var ett barn har jag hatat polisen
Där aina-helikoptern cirkulerar hela ti'n
Jag är betongbarn från söder om stan
Och de undrar varför mina ögon blöder idag, shit

Concrete Kids

Max beats, Hashim, what's up?
Gibbo, what's up, bro?
Mario, welcome home!
Baby face-Chinese, yeah
It's Kartellen for fucking life, man
Sebbe

I grab the glass, think back on the crunch
Dad said, dad said life isn't always easy
I'm blinding crazy, babe, I've seen it since day one
Mom said, mom said do what you do best
I know a gun and a vest, I know stress
I can also flip mics, I do it damn best
I can throw a couple thousand grams quite easily
I can pump up my chest when I'm in jail
Easy to hate, hard to love
I'm ready to drive as fast as they want to test
The nine is on me like a damn wedding ring
Because an enemy's life is worth nothing, shit
Remember when me and my buddy, we were only 13 years old
Big brother threw us Christiania hash
And everything just spun, it was impossible to duck
That's how it feels nowadays when I walk in my shadow
The shadow of my own self, the puff on me all day
The cops are keeping a close eye, fuck it man, I'm used to it
I'm a concrete kid from south of the city
And they wonder why my eyes are bleeding today, shit (parole, parole)

Yeah, the axe, Joel, Tanken, come along, come along

Hard to show trust when you're stuck in the shit
I swear, this life only disappoints you
The gaze is fixed even though the sky is black
The criminals are on the hunt, they want to lock me up tonight
Kartellen till he gets me, Kartellen for life
110 when it's going good, 110 when it's going bad
Palestine, barbed wire, steel doors, fences
Tried to improve life for my angel
Bars, walls, hustlers, thieves
Feels like this damn road never fucking ends
God, can you see us down here? We're fighting
Kartellen reports what the block tells
Sitting, reflecting on what's happening in our circles
Among nine-millimeters and bulletproof vests
And everyone's just partying away all their feelings
Happiness lasts as long as the coke grams last
I'm disassociated from the majority
Grown-up boys throwing stones at the picket line
I'm a concrete kid from south of the city
And they wonder why my eyes are bleeding today, shit

Diego, Aye, Kaka, yah, concrete salon and check out the program rebel

It's easy to become a pig, booze and cocaine
You know what I'm talking about so don't play innocent
My buddy started getting hoarse, what the hell is he doing?
The devil sunk his claws into my friend
Same story every time, it's over for him
Please God, help my brother find his way home
He took a bite of the apple, the poisoned one
Another concrete kid that society missed
I fire a shot for those who have passed away
I take a drag for the concrete block jungle
I fire a shot for those who fell short
I take a drag for the Stockholm dirt
For the whores, for the addicts, for the stamped ones
For those without a penny, without a home, completely abandoned
I represent the generation beyond
The junkies are standing and begging Situation Stockholm
Since I was a kid I've hated the police
Where the cop helicopter circles all the time
I'm a concrete kid from south of the city
And they wonder why my eyes are bleeding today, shit