Paroles et traduction Kartellen - Krig

Krig

Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter, bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter, bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mi-

Han springer runt glockpackad med skottsäker väst
Gatan mumlar, "who's next", lever under stress
Fienden är stark, de har para och soldat är pank
Han känner press, han måste kanske kliva på en bank, shit
Vart lurar döden, fienden har para, de är stora
Han måste lura döden, han kan inte förlora
Det är knas para, jag kan inte lita på nån
Enda vägen ut han kliver på ett bankrån
Skiten är igång han kan inte backa nu
Han måste löpa linan ut, enda till ett slut

Han måste skaffa krut kan inte kriga utan para
Det finns inte en chans han kommer fucking falla
Valet är döden, bankrån eller livstid
De viskar att han lever på lånad tid
Hey kompis, soldat nojjar inte för sitt liv
Shuno packar mac:en, han tänker inte fly
Han klipper banken, klirr i kassan enda chansen
Shuno back in business, nu han dansar valsen
Hela jävla vägen från banken, mannen
Ett liv under stress med handen på gunen under krig mannen

Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter, bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter, bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mi-

Aina kom och de fick smaka på ett par skott
Vi kan kalla det för hatbrott (hehe)
Ett par mille i hans kassa (yeah)
Så fuck flasha, fuck kasta, nu gäller bara satsa
Han riskerade en tia, med hopp om att vinna kriget
Och lägga ner sin 9:a
Soldat satsade, dubblar på koks och blir starkare
Fuck aina och fiender, soldat han är fastnare
Han kör hårt, hatet håller han vid liv
Ger han ett driv, låt dem komma, han skiter i

Han är född till krigare, ingen jävla lallare
Krig, det är ingen lek, det är för riktiga fastnare
Befinner sig i en döda eller dösituation
Har ständigt en kula redo i sin kanon
Han packar sin glock med skarp ammunition
Kalla det för djup, gangsterfason
Nu har soldat para, han har skapat balans
Och gatan mumlar nu att han faktiskt har en chans
Det är en fucked up bransch, kan lita på få
Helst inte på nån men han gitt ut ändå, för han är rå

Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter, bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter, bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mi-

Mannen det är fucked up, fienden har spioner
Kan va gamla vänner och äffarskompanjoner
En katt och råttalek, vem droppar vem, inget vet
Gatan med spänning ser vad som sker
Och när gatan inte har en aning
Ja då blir kriget en populäritetstävling
Många de kör dubbelspel, tror att ingen ser
När de kör sitt jävla smutsiga spel
Leker vän med båda under kriget
För att sen slicka gött på han som vinner skitet (shit)

Men de är fittor, inga riktiga lirare
Det är wannabegangsters som bara leker krigare
Jävla fittor vänder kappan efter vinden
Tror sig vara smarta och tänker, vilken fint len
Fuck en spion (knulla)
Krigare ser han desinformerar och bara spelar dum
Men efter kriget han får sin dom
Bortblåsta knän och betala en miljon
När det hettar till på gatan då blir det keff
Livet blir full av paranoia och stress under krig mannen

Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter, bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mitt kvarter, bil i mitt kvarter
Har memorat varje fucking jävla bil i mitt kvarter
Bil i mi-

Guerre

J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier, caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier, caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon-

Il court partout, un Glock chargé, un gilet pare-balles sur le dos
La rue murmure "à qui le tour", il vit sous pression
L'ennemi est fort, il a de l'argent, le soldat est fauché
Il ressent la pression, il doit peut-être braquer une banque, merde
Où la mort se cache-t-elle, l'ennemi a du fric, ils sont nombreux
Il doit tromper la mort, il ne peut pas perdre
C'est chaud, l'argent, je ne peux faire confiance à personne
La seule issue, c'est qu'il braque une banque
Le truc est lancé, il ne peut plus reculer maintenant
Il doit aller jusqu'au bout, jusqu'à la fin

Il doit trouver de la poudre, il ne peut pas faire la guerre sans argent
Il n'y a aucune chance, il va tomber, putain
Le choix est la mort, le braquage ou la prison à vie
Ils murmurent qu'il vit à crédit
Hé mon pote, le soldat ne craint pas pour sa vie
Shuno charge son flingue, il ne compte pas fuir
Il braque la banque, le fric dans le coffre, la seule chance
Shuno back in business, maintenant il danse la valse
Jusqu'au bout, mec
Une vie sous pression, la main sur le flingue, en pleine guerre, mec

J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier, caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier, caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon-

Les autres sont venus et ont goûté à quelques balles
On peut appeler ça un crime de haine (hehe)
Quelques millions dans ses poches (ouais)
Alors on s'en fout de frimer, on s'en fout de jeter, maintenant il faut investir
Il a risqué dix ans, avec l'espoir de gagner la guerre
Et de poser son flingue
Le soldat a parié, double la mise sur la coke et devient plus fort
Que les flics aillent se faire foutre, que les ennemis aillent se faire foutre, le soldat est coincé
Il fonce, la haine le maintient en vie
Ça lui donne une motivation, qu'ils viennent, il s'en fout

Il est né guerrier, pas un putain de rigolo
La guerre, ce n'est pas un jeu, c'est pour les vrais durs
Il est dans une situation de vie ou de mort
Il a toujours une balle prête dans son flingue
Il charge son Glock avec des munitions réelles
Appelle ça de la profondeur, du style gangster
Maintenant, le soldat a du fric, il a créé un équilibre
Et la rue murmure maintenant qu'il a une chance
C'est un milieu pourri, on peut faire confiance à peu de monde
Surtout à personne, mais il a quand même donné, parce qu'il est brut

J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier, caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier, caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon-

Mec, c'est chaud, l'ennemi a des espions
Ça peut être de vieux amis et des associés en affaires
Un jeu du chat et de la souris, qui va tomber, personne ne sait
La rue regarde avec impatience ce qui se passe
Et quand la rue n'a aucune idée
Alors la guerre devient un concours de popularité
Beaucoup jouent un double jeu, ils pensent que personne ne voit
Quand ils jouent leur sale jeu
Ils font semblant d'être amis avec les deux pendant la guerre
Pour ensuite lécher les bottes de celui qui gagne le truc (merde)

Mais ce sont des salopes, pas de vrais joueurs
Ce sont des wannabe gangsters qui jouent à la guerre
Putain de salopes, ils retournent leur veste au gré du vent
Ils se croient intelligents et pensent, quel beau tissu
On s'en fout des espions (va te faire foutre)
Le guerrier, lui, voit clair, il désinforme et fait semblant d'être bête
Mais après la guerre, il aura sa sentence
Genoux explosés et un million à payer
Quand la rue s'agite, ça devient chaud
La vie devient pleine de paranoïa et de stress en pleine guerre, mec

J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier, caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon quartier, caisse dans mon quartier
J'ai mémorisé chaque putain de caisse dans mon quartier
Caisse dans mon-