Paroles et traduction Karthick feat. Chitra - Ezhumalai

Ezhumalai

Ella malaiyilum nalla malaiyedhu
Ezhumalaiaiya pathi theriyaadha?
Ella parangalum nalla parangala
Engae kidaikkumunnu puriyaadha?
Poonchoalai vaanam saatchi
Un soadi muthu paechu
Kaiya ko kaiya ko kaiya koarkalaam
Senchu paarkalaam puthu kaadhal aaraaytchi

(Ella malaiyilum...)

En ooru madhurai hay hay hay
En voottukkedhira hoy hoy hoy
Pul poattu pudichaen hay hay hay
En poi kaal kudhirai needhaanae
Naan porandhaen unakkaga manmaelae
Un uruvam varainchaenae kanmaelae
Dhinam sappu kotti naan dhaan
Thinnum uppu kandam needhaan
Unnai paarthadhum padu vaegama
Pasi yaerum ammaadi

(Ella malaiyilum...)

Naan kaanaankuruvi - theriyaadha
Malai kaattu aruvi - puriyaadha
Naan vin meen urugi - ennachu
En nenjai thurugi nuzhainchaayae
Naan nuzhainchaa mana veedu thaangaadha
Oar sumaiyil siru poovum thoongaadha
Pon maalai naeram aana
Neer oadai neendhum meena
Alai paayuraen kudai saayuraen
Indha maaman illaama

(Ella malaiyilum...)

Mount Ezhumalai

Of all the mountains, the best is Mount Ezhumalai
Have you never heard of Ezhumalai?
Of all the hills, this hill is the best
Why don’t you understand before it’s too late?
With full moon over the forest
I heard your sweet pearl-like voice
Let our hands hold hands
Let us go and see the new love blossom

(Of all the mountains...)

My town is Madurai, hey hey hey
Opposite my house, oh boy oh boy
I painted flowers, hey hey hey
My beautiful steed needs a rider
I was born for you, my darling
I waited for your form, my love
I ate every day, eating through my wealth
You’re the one who gave me the salt
My heart is beating fast after seeing you
(I’m) hungry for you, come dance with me

(Of all the mountains...)

I am a bird who has never seen flight
A waterfall that has never seen a mountain forest
I am a fish that has never tasted water
You have pierced my heart with your sword
The home of my heart can never withstand your beauty
The small flower does not sleep under the big tree’s shadow
When golden evening comes
The fish that were sleeping in the stream
Will open their umbrellas and dance
Without this warmth

(Of all the mountains...)