Paroles et traduction Karthick feat. NSK Ramya - Mayakkara Manmadha

Mayakkara Manmadha

Mayakkaara Manmatha Mayilirakaaga Varudava
Ayakkalaikal Arupathai Adukkadukkaaha Sollava
Muthathaalae Kavithaikal Ithazhkalaalae Ezhuthava
Machakkaari Unnaiyae Anu Anuvaaha Thirudava
En Hormonkalin Aakroshathai
Un Aanmaikondae Yethaenum Sei
Thadai Yethu Namakkullae
Kudi Yeru Nee Enakkullae
Ini Ennavo Naan Solla

Mayakkaara Manmatha Mayilirakaaga Varudava
Machakkaari Unnaiyae Anu Anuvaaha Thirudava

Tajmahal Thazhuvathadi Enthan Maelae
Thavaru Seiyaa Thonuthadi Thannaalae
Unakkaaha Uruvaanen Kalavaadu Nee
Oru Pothum Thadai Illai Vilaiyaadu Nee

Kanna Kuzhiyinilae Ennai Puthaikkaathae
Kaamatheni Pol Ennai Kadikkathae
Mayakkaara Manmatha Mayilirakaaga Varudava
Ayakkalaikal Arupathai Adukkadukkaaha Sollava

Adaimazhaiyaai Pozhinthu Vidu Anbaalae
Unnudalae Kudaiyaahum Enmaelae
Vizhi Møødu Ithazh Theendu Kaelvi Kaetkkaathae
Pasi Vanthaal Puli Køøda Paavam Paarkkaathae
Pathattam Illaamal Ènnai Parisaai Èduthukkada
Uthattin Rekaiyilae Èn Aayul Ullathada

Mayakkaara Manmatha Mayilirakaaga Varudava
Ayakkalaikal Arupathai Adukkadukkaaha Šøllava
Muthathaalae Kavithaikal Ithazhkalaalae Èzhuthava
Machakkaari Unnaiyae Anu Anuvaaha Thirudava

Mayakkara Manmadha

O my radiant Manmatha, you have come for the peacocks
You will make my legs dance by caressing and stroking my feet
You would make me write poems in the sand with your fingers
O queen, I will always steal your jewelry
My hormones are raging
Do whatever you want with my soul
What is the point of modesty between us?
You are the liquor in my cup
What more can I say?

O my radiant Manmatha, you have come for the peacocks
O queen, I will always steal your jewelry

You are building the Taj Mahal on my chest
You are making me shiver by touching me
You have stolen my body
You are playing with me without any modesty

Don't put me in a pit of desire
Don't bite me like a cow
O my radiant Manmatha, you have come for the peacocks
You will make my legs dance by caressing and stroking my feet

Pour yourself on me like the monsoon
Become an umbrella over me
Your eyes are closed, you are not listening to my pleas
Even a tiger doesn't care for its cubs when it's hungry
Don't make me beg you
My life is in your lap

O my radiant Manmatha, you have come for the peacocks
You will make my legs dance by caressing and stroking my feet
You would make me write poems in the sand with your fingers
O queen, I will always steal your jewelry