Paroles et traduction Karthik & Ilaiyaraaja - Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai Konjam Nirka Sonnen

A brief moment, let the wind blow;

Poo ParithuKoarka Sonnen

Let flowers bloom, let the sunshine spread;

Oadi Vanthu Unnai Santhikka

I'll walk over to meet you;

Kaatrai Konjam Nirka Sonnen

A brief moment, let the wind blow;

Poo ParithuKoarka Sonnen

Let flowers bloom, let the sunshine spread;

Oadi Vanthu Unnai Santhikka

I'll walk over to meet you;

Methai Ondru Thaikka Sonnen

I'll bring you a morsel of hope;

Maegam Alli Vaikka Sonnen

I'll offer you a veil of rainbows;

Kannai Moodi Unnai Sinthikka

I'll close my eyes and think of you;

Suttrum Bhoomi Nirka Sonnen

Let the whole earth stand still;

Unnai Thaedi Paarka Sonnen

I'll search for you, I'll find you;

Suttrum Bhoomi Nirka Sonnen

Let the whole earth stand still;

Unnai Thaedi Paarka Sonnen

I'll search for you, I'll find you;

Ennai Pattri Kaetka Sonnean

Listen to my request, please tell me,

En Kaathal Nalamaa Endru

Is my love worthy of you?

Kaatrai Konjam Nirka Sonnen

A brief moment, let the wind blow;

Poo ParithuKoarka Sonnen

Let flowers bloom, let the sunshine spread;

Oadi Vanthu Unnai Santhikka

I'll walk over to meet you;

Methai Ondru Thaikka Sonnen

I'll bring you a morsel of hope;

Maegam Alli Vaikka Sonnen

I'll offer you a veil of rainbows;

Kannai Moodi Unnai Sinthikka

I'll close my eyes and think of you;

Neril Paarthu Paesum Kaathal

The love that speaks in the silent waters,

Ooril Undu Aeraalam

Let it be ours forever;

Nenjin Ullil Paesum Kaathal

The love that whispers in our hearts,

Nindru Vaazhum Ennaalum

Let it sustain us, even when we're apart;

Thalli Thalli Ponaalum Unnai Enni Vazhum Oru

Though I'm tossed about like a feather,

Aezhai Entham Nenjathai Paaradi

This humble soul begs your attention;

Thalli Thalli Pønaalum Unnai Ènni Vazhum Oru

Though I'm tossed about like a feather,

Aezhai Èntham Nenjathai Paaradi

This humble soul begs your attention;

Thanga Methai Pøttaalum

Though I offer you golden sweets,

Un Ninaivil Ènaalum Thøøkamillai Aen Èndru Šølladi

I can't sleep, dreaming of you. Why don't you speak?

Šaathi Vaitha Veetil Deepam

The lamp in the house of chastity,

Aetri Vaikka Nee Vaa Vaa

You ignite it and come, my love;

Meethi Vaitha Kanavai Èllaam

All the dreams I've stored inside,

Paesi Theerkalaam. Hey Hey Hey Hey.

Let's share them, let's talk them through. Hey, hey, hey, hey.

Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen

A brief moment, let the wind blow;

Pøø ParithuKøarka Šønnen

Let flowers bloom, let the sunshine spread;

Oadi Vanthu Unnai Šanthikka

I'll walk over to meet you;

Methai Ondru Thaikka Šønnen

I'll bring you a morsel of hope;

Maegam Alli Vaikka Šønnen

I'll offer you a veil of rainbows;

Kannai Møødi Unnai Šinthikka

I'll close my eyes and think of you;

Netru Èn Kanavil Vanthaai

You came to me in my dreams last night;

Nøøru Mutham Thanthaayae

You gave me a hundred kisses;

Kaalai Èzhunthu Paarkum Pøthu

When I woke up this morning,

Kannil Nindru Køndaayae

You were gone from my sight;

Paarthu Paarthu Ènnaalum

Though I watch you, and watch you,

Paathukaathu Èn Nenju

My heart can't contain my love;

Ènna Maayam Šeithaayø Šølladi

What magic have you performed, tell me?

Unnai Paartha Naal Thøttu

Since the day I saw you,

Ènnam Odum Thari Kettu

My heart has been pounding like a drum;

Innum Ènna Šeivaayø Šølladi

What else should I do, tell me?

Ènna Indru Meetkathaan

Why did I come to meet you today?

Unnai Thaedi Vanthaene

I came in search of you;

Meetathødu Meendum Naan Unnil Thølaikiraen...

With you, once again, I'll lose myself in love...

Hey Hey Hey Hey.

Hey, hey, hey, hey.

Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen

A brief moment, let the wind blow;

Pøø ParithuKøarka Šønnen

Let flowers bloom, let the sunshine spread;

Oadi Vanthu Unnai Šanthikka

I'll walk over to meet you;

Methai Ondru Thaikka Šønnen

I'll bring you a morsel of hope;

Maegam Alli Vaikka Šønnen

I'll offer you a veil of rainbows;

Kannai Møødi Unnai Šinthikka

I'll close my eyes and think of you;

Šuttrum Bhøømi Nirka Šønnen

Let the whole earth stand still;

Unnai Thaedi Paarka Šønnen

I'll search for you, I'll find you;

Šuttrum Bhøømi Nirka Šønnen

Let the whole earth stand still;

Unnai Thaedi Paarka Šønnen

I'll search for you, I'll find you;

Ènnai Pattri Kaetka Šønnean

Listen to my request, please tell me,

Èn Kaathal Nalamaa Èndru

Is my love worthy of you?

Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen

A brief moment, let the wind blow;

Pøø ParithuKøarka Šønnen

Let flowers bloom, let the sunshine spread;

Oadi Vanthu Unnai Šanthikka

I'll walk over to meet you;

Methai Ondru Thaikka Šønnen

I'll bring you a morsel of hope;

Maegam Alli Vaikka Šønnen

I'll offer you a veil of rainbows;

Kannai Møødi Unnai Šinthikka

I'll close my eyes and think of you;

Évaluez la traduction

Writer(s): ILAIYARAAJA, NA. MUTHUKUMAR

Album

MasterWorks - Karthik

date de sortie

29-07-2016

1 Suthudhe Suthudhe (From "Paiya")
2 Oru Naalaikkul (From "Yaaradi Nee Mohini")
3 Lesa Parakkudhu (From "Vennila Kabadi Kuzhu")
4 Kani Mozhiyae (From "Irandaam Ulagam")
5 Ava Enna (From "Vaaranam Aayiram")
6 Siru Nadai (From "Urumeen")
7 Mun Andhi (From "7 Aum Arivu")
8 Dhimu Dhimu (From "Engeyum Kadhal")
9 Parandhu Sella Vaa (From "O Kadhal Kanmani")
10 Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")
11 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
12 Vinnaithaandi Varuvaayaa

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.