Paroles et traduction Karthik feat. Praveena - Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")

Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")

Oh. oh.

Ponnalle neeyen ponnin kudamalle

My golden one, you're a golden vase

Thankamalle neeyen thanka kolussalle

My darling, you're a golden anklet

Pinangaathirunnaal paarvana sasilekha

You're the moon that watched over my youthful years

Poloru sundaree shilppamalle

A beautiful sculpture, like an apsara

Neeyapsara raaja kumaariyalle

You're an apsara, a princess

Kanavalle neeyen kanimalar thinkalalle

My dream, you're my blooming flowers

Kavithayalle neeyen kanakamayooramalle

My poem, you're my golden peacock

Onnarikathu njaanethiyaalo

Like a sixteen-year-old I don't know

Chumbana pookkalaal moodiyene

I kissed you with the flowers of my lips

Aalshesha madhurima nukarnnene (ponnalle)

I drank the nectar of your sweet laziness (my golden one)

Praananalle nee praanente spandamalle

My darling, you're my life's pulse

Raagamalle neeyen aathma dhaahamalle

My melody, you're my soul's thirst

Njaanum neeyum chernnirunnenkilo

When you and I are together

Ividam vrindaavanamaayene

This place becomes Vrindavan

Njaan neeradha varnnanaay maariyene (ponnalle)

I'm speechless in your presence (my golden one)

Évaluez la traduction

Writer(s): M Jayachandran, East Coast Vijayan

Karthik Special Hits

1 Sooryane Kaithodan (From "My Boss")
2 Adada Adingada (From "Pokkiri simon")
3 Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")
4 Sakhi Ennathma Sakhi (From "Ennennum")
5 Palaniram Padarumee
6 Ithu Jeevitham (From "Ezhu Sundara Raathrikal")
7 Swapnagal Pankidaam

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.