Paroles et traduction Karthik feat. Praveena - Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")

Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")

Ты — золото (Из фильма "Iniennum")

Oh. oh.

О, о.

Ponnalle neeyen ponnin kudamalle

Ты — золото, золотой сосуд,

Thankamalle neeyen thanka kolussalle

Ты — не благодарность, а сама благодарность.

Pinangaathirunnaal paarvana sasilekha

Ты как луна, сияющая в ночи,

Poloru sundaree shilppamalle

Прекрасная скульптура,

Neeyapsara raaja kumaariyalle

Ты — принцесса небесных танцовщиц.

Kanavalle neeyen kanimalar thinkalalle

Ты — мечта, цветок в моих снах,

Kavithayalle neeyen kanakamayooramalle

Ты — поэзия, золотой павлин.

Onnarikathu njaanethiyaalo

Не могу я выразить словами,

Chumbana pookkalaal moodiyene

Закрыл я уста поцелуями цветами.

Aalshesha madhurima nukarnnene (ponnalle)

Впитал я бесконечную сладость твою (ты — золото).

Praananalle nee praanente spandamalle

Ты — моя жизнь, биение моего сердца,

Raagamalle neeyen aathma dhaahamalle

Ты — мелодия, жажда моей души.

Njaanum neeyum chernnirunnenkilo

Мы с тобой были вместе,

Ividam vrindaavanamaayene

Это место стало райским садом.

Njaan neeradha varnnanaay maariyene (ponnalle)

Я стал твоим красочным описанием (ты — золото).

Évaluez la traduction

Writer(s): M Jayachandran, East Coast Vijayan

Karthik Special Hits

1 Sooryane Kaithodan (From "My Boss")
2 Adada Adingada (From "Pokkiri simon")
3 Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")
4 Sakhi Ennathma Sakhi (From "Ennennum")
5 Palaniram Padarumee
6 Ithu Jeevitham (From "Ezhu Sundara Raathrikal")
7 Swapnagal Pankidaam

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.