Gowri Gowri - Karthik , Priya Hemesh traduction en allemand

Gowri Gowri

|| Kailasaachala Kandaraalayakari Gowri
Umashankari
Kaumari Nigamartha Gochara-kari Omkara
Bijakshari ||
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
Gundigeya Thumba Ninde Naama Smarane
Kele Gowri.
Huliya Mundhe Nillo Gandu Naa
Ninna Mundhe Anjodyaake.
Kande Kande Naa Cheluva Mogavaa
Kande Kande Naa Gowreeshana
Intha Jagadeesha Sarveshana
Baala Sangaathi Neenenavva.
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
Gundigeya Thumba Ninde Naama Smarane
Kele Gowri.
Kaddu Kaddu Nodabeda Annutaale Shivanige
Gowri
Mooru Loka Hotta Shiva Yaako Eno Hoo
Andanu Hedari
Nakkare Saaku Aa Muddu Muddu Gowri
Kailaasa Khaali Khaali
Dhanakootavella Iddaru Koti Koti
Shrungaarakilla Bheli
Kande Kande Naa Shivanaatava
Kande Kande Naa Odanaatava
Patte Vibhuthi Maiyalliye
Pataiso Devi Thuntaatava.
Ondu Kaili Damaruga Ondu Kaili Mallige
Maruga
Saaviraaru Kanna Dhaati Hotta Shiva Gowri
Karaga
Soundharya Lahari Thiruga Muruga Odi
Hanchiddu Nandhi Thaane.
Gowriya Lajje. Aa Shivana Kaalu Gejje.
Pranayakke Naandhi Thaane.
Kande Kande Naa Kannaa Thumba.
Gowri Gowreeshana Oddolaga.
Hrudayaa Hrudayaana Ondaagiso.
Sarasa Sallaapada Ee Sojiga.
Intha Jagadeesha Sarveshana
Baala Sangaathi Neenenavva.

Gauri Gauri

|| Kailasaachala Kandaraalayakari Gauri
Umashankari
Kaumari Nigamartha Gochara-kari Omkara
Bijakshari ||
Gauri Gauri Gauri Gauri Gauri Gauri Gauri
Gauri
Mein bete für dich, mein Herz ist voll von deinem Namen,
Höre, Gauri.
Ich bin ein Mann, der vor einem Tiger stehen kann,
Warum sollte ich mich vor dir fürchten?
Ich sah, ich sah dein schönes Gesicht,
Ich sah, ich sah Gaureeshana (Shiva),
Solch ein Herr der Welt, der Allmächtige,
Du bist seine Lebensgefährtin.
Gauri Gauri Gauri Gauri Gauri Gauri Gauri
Gauri
Mein Herz ist voll von deinem Namen, ich bete,
Höre, Gauri.
Heimlich, heimlich sollst du nicht schauen, sagt sie zu Shiva,
Gauri
Der dreiweltige Shiva, warum auch immer,
Sagte er ängstlich.
Wenn diese süße, süße Gauri lächelt, ist es genug,
Kailasa ist leer, leer.
Auch wenn es Millionen von Reichtümern gibt,
Gibt es keinen Wert für die Schönheit.
Ich sah, ich sah Shivas Tanz,
Ich sah, ich sah ihre Vertrautheit,
Mit heiliger Asche auf dem Körper,
Bring diese Göttin dazu, ihren Unfug zu treiben.
In einer Hand ein Damaruga, in der anderen Jasmin,
Maruga.
Vorbei an tausend Augen, gingen Shiva und Gauri,
Schmelzend.
Die Woge der Schönheit, sich drehend und wendend,
Nandi selbst hat sie verteilt.
Gauris Scham, Shivas Fußkettchen,
Sie sind der Beginn der Liebe.
Ich sah, ich sah mit vollen Augen,
Gauri und Gaureeshana (Shiva) in enger Umarmung.
Vereint Herz an Herz,
Dieses Wunder der liebevollen Gespräche.
Solch ein Herr der Welt, der Allmächtige,
Du bist seine Lebensgefährtin.