Paroles et traduction Karthik feat. Priya Hemesh - Gowri Gowri

Gowri Gowri

|| Kailasaachala Kandaraalayakari Gowri
Umashankari
Kaumari Nigamartha Gochara-kari Omkara
Bijakshari ||
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
Gundigeya Thumba Ninde Naama Smarane
Kele Gowri.
Huliya Mundhe Nillo Gandu Naa
Ninna Mundhe Anjodyaake.
Kande Kande Naa Cheluva Mogavaa
Kande Kande Naa Gowreeshana
Intha Jagadeesha Sarveshana
Baala Sangaathi Neenenavva.
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
Gundigeya Thumba Ninde Naama Smarane
Kele Gowri.
Kaddu Kaddu Nodabeda Annutaale Shivanige
Gowri
Mooru Loka Hotta Shiva Yaako Eno Hoo
Andanu Hedari
Nakkare Saaku Aa Muddu Muddu Gowri
Kailaasa Khaali Khaali
Dhanakootavella Iddaru Koti Koti
Shrungaarakilla Bheli
Kande Kande Naa Shivanaatava
Kande Kande Naa Odanaatava
Patte Vibhuthi Maiyalliye
Pataiso Devi Thuntaatava.
Ondu Kaili Damaruga Ondu Kaili Mallige
Maruga
Saaviraaru Kanna Dhaati Hotta Shiva Gowri
Karaga
Soundharya Lahari Thiruga Muruga Odi
Hanchiddu Nandhi Thaane.
Gowriya Lajje. Aa Shivana Kaalu Gejje.
Pranayakke Naandhi Thaane.
Kande Kande Naa Kannaa Thumba.
Gowri Gowreeshana Oddolaga.
Hrudayaa Hrudayaana Ondaagiso.
Sarasa Sallaapada Ee Sojiga.
Intha Jagadeesha Sarveshana
Baala Sangaathi Neenenavva.

Gowri Gowri

|| The one who dwells in Kailasa, Gowri, the beloved of the mountain
Umashankari
The one who rules over the universe, Kaumari, the essence of the universe, the one who carries the Omkara
Bijakshari ||
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
My heart is filled with your name, my love, Gowri
My beloved Gowri.
I stand before you, my beautiful one, my love
I am filled with fear in your presence.
I see you, my love, my beautiful one
I see you, my Gowreeshana
The lord of this world, the one who rules over all
I remember you, my love.
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
My heart is filled with your name, my love, Gowri
My beloved Gowri.
Don't look at Shiva again, my love
Gowri
The three worlds are burning, but Shiva is unaware
He is unaware
Only you, my sweet Gowri, can save him
Kailasa is empty, empty
There are billions and billions of celestial beings
Without any love or passion
I see you, my Shiva's beloved
I see you, my love, my companion
Covered in holy ash
You are the goddess who fulfills desires.
A damaru in one hand, a jasmine flower in the other
You dance
Thousands of eyes are drawn to Shiva and Gowri
The dance
The waves of beauty, the divine dance, the rush of love, the endless desire
Only Nandi understands this.
Gowri's shame. Shiva's feet are trembling.
Nandi understands this love.
I see you, my love, my beautiful one, my Gowri.
Gowri, the beloved of Shiva, my love.
My heart beats for you, my love, my Gowri.
The sweetness of your words, the beauty of your smile.
The lord of this world, the one who rules over all
I remember you, my love.