Paroles et traduction Karthik feat. Shreya Ghoshal - Chakkara Keli - From "Lakshyam"
chekkera
keli
pandu
Sweet
sugar
game
chekkera
keli
pandu
Sweet
sugar
game
na
thodu
needai
nuvvundu
You
are
the
companion
I
need
pippera
mentu
pilla
pippera
mentu
pilla
Peppermint
girl,
peppermint
girl
na
eedu
jodai
nuvvundu
You
are
the
pair
I
seek
toli
prema
nedu
nee
peru
raadaa
pilichindi
choodu
The
bird
of
love
has
chosen
you,
whispering
your
name
in
my
ear
nijamga
nijamga
Truly,
truly
manapaina
vadu
cheyyandukoga
munde
vunnadu
What
I
desire
is
right
before
me
nijamga
nijamga
Truly,
truly
aa
mate
malli
anu
|
That
feeling
again
|
chekkara
keli|
Sugar
game|
nenante
nuvvantoo
chettallo
chupettu
na
manasu
namettuga
My
heart
whispers
your
name,
holding
you
close
within
nalone
nuvvantoo
ne
nannu
deevintu
sandehama
vintaga
You
have
taken
me,
erasing
all
doubts
from
my
mind
vaddanakunna
nenu
oopirila
vuntanu
iddaramantoo
lenelemani
nenantunnanu
rakasi
choopultho
nakesi
choostavem
nenarigipona
mari
I
am
filled
with
desire,
unable
to
bear
being
apart,
believing
we
are
meant
to
be
together,
let's
steal
glances,
let's
play
hide
and
seek,
my
heart
races
marani
navvultho
pranalu
lagesi
garalu
poke
mari
My
breath
quickens,
my
body
burns
with
passion
sarle
kani
babu
ee
sariki
ila
kanivvu
ippudu
eppudu
tappani
sariga
chestale
tappu
chekkera
keli
pandu
chekkera
keli
pandu
na
thodu
needai
nuvvundu
My
dear,
this
saree
hides
nothing,
always
tempting
me,
this
saree
is
playing
tricks,
a
sweet
sugar
game,
a
sweet
sugar
game,
you
are
the
companion
I
need
pippera
mentu
pilla
pippera
mentu
pilla
na
eedu
jodai
nuvvundu
Peppermint
girl,
peppermint
girl,
you
are
the
pair
I
seek
Évaluez la traduction
1
Dhinaku Dhin Jiya - From "Mirapakay"
2 Nee Jathaga - From "Yevadu"
3 Tu Tu Tu - From "Ready"
4 Jagadhanandhakaraka - From "Sri Rama Rajyam"
5 Neelakashamlo - From "Sukumarudu"
6 Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"
7 Inthaku Nuvvevaru (From "Snehituda")
8 Thalachi Thalachi (Female Version) [From "7G Brundhavana Colony"]
9 Subhalekha Rasukunna - From "Naayak"
10 Subhalekha Rasukunna (From "Naayak")
11 Neneppudaina (From "Ramayya Vasthavayya")
12 Nee Jathaga (From "Yevadu")
13 Jagadhanandhakaraka (From "Sri Rama Rajyam")
14 Neethone - From "Adhurs"
15 Chakkara Keli - From "Lakshyam"
16 Allah Allah (From "Jabardasth")
17 Tolakari Chinukai (From "Prema Kavali")
18 Eyi Raja (From "Brindavanam")
19 Dhinaku Dhin Jiya (From "Mirapakay")
20 Hey Naayak (From "Naayak")
21 Merupula (From "Chintakayala Ravi")
22 Chakkara Keli (From "Lakshyam")
23 Neethone (From "Adhurs")
24 Tu Tu Tu (From "Ready")
25 Vachhe Vachhe - From "Athadu"
26 Inthaku Nuvvevaru - From "Snehituda"
27 Chali Chaliga - From "Mr. Perfect"
28 Tolakari Chinukai - From "Prema Kavali"
29 Merupula - From "Chintakayala Ravi"
30 Chali Chaliga (From "Mr. Perfect")
2 Nee Jathaga - From "Yevadu"
3 Tu Tu Tu - From "Ready"
4 Jagadhanandhakaraka - From "Sri Rama Rajyam"
5 Neelakashamlo - From "Sukumarudu"
6 Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"
7 Inthaku Nuvvevaru (From "Snehituda")
8 Thalachi Thalachi (Female Version) [From "7G Brundhavana Colony"]
9 Subhalekha Rasukunna - From "Naayak"
10 Subhalekha Rasukunna (From "Naayak")
11 Neneppudaina (From "Ramayya Vasthavayya")
12 Nee Jathaga (From "Yevadu")
13 Jagadhanandhakaraka (From "Sri Rama Rajyam")
14 Neethone - From "Adhurs"
15 Chakkara Keli - From "Lakshyam"
16 Allah Allah (From "Jabardasth")
17 Tolakari Chinukai (From "Prema Kavali")
18 Eyi Raja (From "Brindavanam")
19 Dhinaku Dhin Jiya (From "Mirapakay")
20 Hey Naayak (From "Naayak")
21 Merupula (From "Chintakayala Ravi")
22 Chakkara Keli (From "Lakshyam")
23 Neethone (From "Adhurs")
24 Tu Tu Tu (From "Ready")
25 Vachhe Vachhe - From "Athadu"
26 Inthaku Nuvvevaru - From "Snehituda"
27 Chali Chaliga - From "Mr. Perfect"
28 Tolakari Chinukai - From "Prema Kavali"
29 Merupula - From "Chintakayala Ravi"
30 Chali Chaliga (From "Mr. Perfect")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.